Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bis+über+Kopf+in+Arbeit+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Kopf+in+Arbeit+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: bis über Kopf in Arbeit stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1094  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
прятать голову в песок {verb} [перен.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
выше колен {adv}bis über die Knie
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
идиом. погрязать в долгах {verb}in Schulden stecken
идиом. погрязнуть в долгах {verb}in Schulden stecken
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
до смерти {adv}bis in den Tod
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
вставить {verb} [сов.]stecken [einstecken]
вставлять {verb} [несов.]stecken [einstecken]
застревать {verb} [несов.]stecken bleiben
застрять {verb} [сов.]stecken bleiben
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
Unverified застрять в лифте {verb}im Fahrstuhl stecken bleiben
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
дело {с} [занятие]Arbeit {f}
работа {ж}Arbeit {f}
труд {м}Arbeit {f}
тех. формообразование {с}formgebende Arbeit {f}
умственная деятельность {ж}geistige Arbeit {f}
умственный труд {м}geistige Arbeit {f}
физическая работа {ж}körperliche Arbeit {f}
физический труд {м}körperliche Arbeit {f}
письменная работа {ж}schriftliche Arbeit {f}
образ. научная работа {ж}wissenschaftliche Arbeit {f}
образ. научный труд {м}wissenschaftliche Arbeit {f}
головной {adj}Kopf-
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
голова {ж}Kopf {m}
на работеauf der Arbeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bin%2BArbeit%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung