Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis Weißglut bringen treiben reizen

Übersetzung 101 - 150 von 217 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	сверху донизу `{adv}`	von oben bis unten
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	привозить `{verb}` `[несов.]`	bringen `[mit` `dem` `Fahrzeug]`
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen
	выразить что-л. `{verb}` `[желание,` `протест,` `мысли` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	etw. zum Ausdruck bringen
	завалить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[обрушить,` `повалить]`	etw. zum Einsturz bringen
	обрушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[руша,` `заставить` `упасть]`	etw. zum Einsturz bringen
	посадить за решётку `{verb}` `[разг.]`	hinter Gitter bringen `[ugs.]`
	запятнать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[опорочить]`	jdn. in Misskredit bringen
	конфузить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	привести кого-л. в замешательство `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	смущать кого-л. `{verb}` `[приводить` `в` `замешательство]` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	позорить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[порочить]`	jdn. in Verruf bringen
	бесить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. in Wut bringen
	гневить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jdn. in Zorn bringen
	право привлекать кого-л. к суду `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen
	морить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[сильно` `смешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	насмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	рассмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	смешить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	уморить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[насмешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Räson bringen
	идиом. урезонить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. zur Räson bringen
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Vernunft bringen
	идиом. урезонить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. zur Vernunft bringen
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. zur Welt bringen
	родить кого-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn. zur Welt bringen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag bringen
	экон. пустить в оборот `{verb}`	auf den Markt bringen
	идиом. попасть в точку `{verb}`	auf den Punkt bringen
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	es zu etwas bringen
	спасаться `{verb}` `[несов.]`	sich in Sicherheit bringen
	спастись `{verb}` `[сов.]`	sich in Sicherheit bringen
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[fig.]`
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	бить смертным боем `{verb}` `[перен.]`	bis aufs Blut bekämpfen `[fig.]`
	идиом. хохотать до упаду `{verb}` `[разг.]`	bis zum Umfallen lachen `[ugs.]`
	отложить что-л. до понедельника `{verb}`	etw. bis (auf) Montag verschieben
	вооружённый до зубов `{adj}`	bis an die Zähne bewaffnet
	вплоть до сегодняшнего дня `{adv}`	bis auf den heutigen Tag
	всего лишь несколько лет тому назад `{adv}`	erst bis vor wenigen Jahren
	идиом. промокший до нитки `{adj}`	nass bis auf die Haut
	идиом. промокший насквозь `{adj}`	nass bis auf die Haut
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	драться до последней капли крови `{verb}`	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
	измениться до неузнаваемости `{verb}`	sich bis zur Unkenntlichkeit verändern
	разнообразить что-л. `{verb}` `[несов.]`	Abwechslung in etw.^Akk. bringen
	приносить жертву `{verb}` `[тж.` `перен.]`	ein Opfer bringen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2BWei%C3%9Fglut%2Bbringen%2Btreiben%2Breizen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bis+Weißglut+bringen+treiben+reizen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis Weißglut bringen treiben reizen

Übersetzung 101 - 150 von 217 << >>

Übersetzungen eintragen