Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis aufs ins Tz Tezett

Übersetzung 101 - 150 von 220 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. сложить (свои) кости `{verb}`	ins Gras beißen `[ugs.]`
	разрастаться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	ins Kraut schießen `[Redewendung]`
	совестить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. ins Gewissen reden
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	возвратить кого-л. к жизни `{verb}`	jdn. ins Leben zurückbringen
	погубить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ins Unglück stürzen
	оплеуха `{ж}` `[перен.]` `[оскорбление]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	бросающийся в глаза `{adj}`	ins Auge fallend / springend
	броский `{adj}` `[разг.]`	ins Auge fallend / springend
	поставить книги на полку `{verb}` `[с` `целью` `наведения` `порядка]`	Bücher ins Regal einräumen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	идиом. подливать масла в огонь `{verb}`	Öl ins Feuer gießen
	запасть `{verb}` `[сов.]` `[глубоко` `запечатлеться]`	sich (ins Gedächtnis) einprägen
	улечься в постель `{verb}`	sich ins Bett legen
	идиом. смеяться исподтишка `{verb}`	sich ins Fäustchen lachen
	врезаться в память `{verb}`	sich ins Gedächtnis eingraben
	погрузиться в чтение `{verb}`	sich ins Lesen vertiefen
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	До встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	До скорого свидания!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. До скорого! `[разг.]`	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. До скорой встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	до потери сознания `{adv}`	bis zur Bewusstlosigkeit `[ugs.]`
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	Стоять насмерть! `[разг.]` `[лозунг]`	Bis zum Tod! `[Losung]`
	за исключением некоторых случаев `{adv}`	bis auf einige Fälle
	за некоторыми исключениями `{adv}`	bis auf wenige Ausnahmen
	идиом. навеки `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	до смерти `{adv}`	bis in den Tod
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	до (самой) крыши `{adv}`	bis unter das Dach
	до последнего вздоха `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	До следующего раза!	Bis zum nächsten Mal!
	с утра до ночи `{adv}`	von früh bis spät
	от / с головы до пят `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	с утра до вечера `{adv}`	von morgens bis abends
	сверху донизу `{adv}`	von oben bis unten
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ins Schwanken bringen `[fig.]`
	выйти боком `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	бросаться в глаза `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge stechen `[Redewendung]` `[auffallen]`
	откинуть копыта `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	пошатнуться `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	ins Wanken geraten `[auch` `fig.]`
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	разговориться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[завязать` `беседу]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	ein Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	послов. Все воды текут в море.	Alle Flüsse fließen ins Meer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2Baufs%2Bins%2BTz%2BTezett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bis+aufs+ins+Tz+Tezett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis aufs ins Tz Tezett

Übersetzung 101 - 150 von 220 << >>

Übersetzungen eintragen