Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis ins Innerste getroffen

Übersetzung 51 - 100 von 195 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	забуксовать `{verb}` `[сов.]`	ins Stocken geraten
	прыгнуть в воду `{verb}`	ins Wasser springen
	лезть в воду `{verb}`	ins Wasser steigen
	спорт достичь цели `{verb}`	ins Ziel kommen
	попасть в цель `{verb}`	ins Ziel treffen
	вылазка `{ж}` на природу `[разг.]`	Ausflug `{m}` ins Grüne
	загородная прогулка `{ж}`	Ausflug `{m}` ins Grüne
	поездка `{ж}` на природу	Ausflug `{m}` ins Grüne
	битьё `{с}` по лицу	Schläge `{pl}` ins Gesicht
	прыжок `{м}` в воду	Sprung `{m}` ins Wasser
	пол. космическая гонка `{ж}`	Wettlauf `{m}` ins All
	до `{prep}`	bis (zu) `[räumlich]`
	до сих пор `{adv}`	bis hierher `[zeitlich]`
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis aufs Äußerste
	до одиннадцати часов `{adv}`	bis elf Uhr
	примерно до полуночи `{adv}`	bis gegen Mitternacht
	до (самого) Берлина `{adv}`	bis nach Berlin
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis zum Äußersten
	идиом. до осточертения `{adv}` `[разг.]`	bis zum Überdruss
	доколе `{adv}` `[устр.]` `[до` `тех` `пор,` `пока` `...]`	so lange, bis ...
	спать до полудня `{verb}`	bis mittags schlafen
	идиом. положить начало чему-л. `{verb}`	etw. ins Leben rufen
	идиом. бросаться в глаза `{verb}` `[перен.]`	ins Auge fallen `[fig.]`
	мед. псих. мочиться в постель `{verb}`	ins Bett machen `[ugs.]`
	идиом. сложить (свои) кости `{verb}`	ins Gras beißen `[ugs.]`
	разрастаться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	ins Kraut schießen `[Redewendung]`
	совестить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. ins Gewissen reden
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	возвратить кого-л. к жизни `{verb}`	jdn. ins Leben zurückbringen
	погубить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ins Unglück stürzen
	оплеуха `{ж}` `[перен.]` `[оскорбление]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	бросающийся в глаза `{adj}`	ins Auge fallend / springend
	броский `{adj}` `[разг.]`	ins Auge fallend / springend
	поставить книги на полку `{verb}` `[с` `целью` `наведения` `порядка]`	Bücher ins Regal einräumen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	идиом. подливать масла в огонь `{verb}`	Öl ins Feuer gießen
	запасть `{verb}` `[сов.]` `[глубоко` `запечатлеться]`	sich (ins Gedächtnis) einprägen
	улечься в постель `{verb}`	sich ins Bett legen
	идиом. смеяться исподтишка `{verb}`	sich ins Fäustchen lachen
	врезаться в память `{verb}`	sich ins Gedächtnis eingraben
	погрузиться в чтение `{verb}`	sich ins Lesen vertiefen
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	До встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	До скорого свидания!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. До скорого! `[разг.]`	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. До скорой встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	до потери сознания `{adv}`	bis zur Bewusstlosigkeit `[ugs.]`
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bis%2Bins%2BInnerste%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

bis+ins+Innerste+getroffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: bis ins Innerste getroffen

Übersetzung 51 - 100 von 195 << >>

Übersetzungen eintragen