Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: bitteren+Kelch+bis+Neige+auf+Grund+leeren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: bitteren Kelch bis Neige auf Grund leeren

Übersetzung 1 - 50 von 641  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
До скорого свидания!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
за некоторыми исключениями {adv}bis auf wenige Ausnahmen
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
Unverified отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis auf Montag verschieben
чаша {ж}Kelch {m}
бот. чашечка {ж}Kelch {m}
опорожнение {с}Leeren {n}
опустеть {verb} [сов.]sich leeren
опустошить {verb} [сов.] [опорожнить]leeren
пустеть {verb} [несов.]sich leeren
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
идиом. заканчиваться {verb} [несов.]zur Neige gehen
остаток {м} [жидкости в сосуде]Neige {f} [geh.]
базовый {adj}Grund-
основной {adj}Grund-
основополагающий {adj}Grund-
безосновательно {adv}ohne Grund
поэтому {adv}aus diesem Grund
причина {ж}Grund {m} [Ursache]
идиом. недаром {adv}nicht ohne Grund / Ursache
неспроста {adv} [разг.]nicht ohne Grund
геол. дно {с}Grund {m} [eines Gewässers]
отчего-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-либо {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-нибудь {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
без видимой причины {adv}ohne ersichtlichen Grund
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
По какой причине?Aus welchem Grund?
по этой причине {adv}aus diesem Grund
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
по какой-то причине {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
зачем-то {adv} [по какой-то причине]aus irgendeinem Grund / Grunde
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
до {prep}bis [zeitlich]
до {prep} [+gen.]bis
Пока!Bis dann!
пока не {conj}bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bitteren%2BKelch%2Bbis%2BNeige%2Bauf%2BGrund%2Bleeren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten