|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: blauen Auge davonkommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

blauen Auge davonkommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: blauen Auge davonkommen

Translation 1 - 38 of 38

RussianGerman
Keywords contained
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
Partial Matches
У него всё тело в синяках.Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
идиом. дёшево отделаться {verb}glimpflich davonkommen
идиом. остаться в живых {verb}mit dem Leben davonkommen
миф. Авга {ж}Auge {f}
анат. глаз {м}Auge {n}
око {с} [устр.] [книжн.] [глаз]Auge {n}
для зрения {adv}fürs Auge
миф. религ. всевидящее око {с}Allsehendes Auge {n}
мед. подбитый глаз {м}blaues Auge {n}
синяк {м} под глазомblaues Auge {n}
анат. левый глаз {м}linkes Auge {n}
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
анат. правый глаз {м}rechtes Auge {n}
идиом. невооружённым глазом {adv}mit bloßem Auge
идиом. давать поблажку {verb} [разг.]ein Auge zudrücken
идиом. лицом к лицуAuge in Auge [geh.]
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
Unverified иметь в виду что-л. {verb}etw. im Auge haben
идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]ins Auge fallen [fig.]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
бросающийся в глаза {adj}ins Auge fallend / springend
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
выйти боком {verb} [идиом.]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
бросаться в глаза {verb} [идиом.]ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
библ. идиом. Око за око, зуб за зуб.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
Я не сомкнул глаз.Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=blauen+Auge+davonkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement