| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bowlen gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: bowlen gehen

Übersetzung 151 - 160 von 160 <<

Russisch

Deutsch

–

VERB

bowlen gehen | ging bowlen/bowlen ging | bowlen gegangen

edit

Teilweise Übereinstimmung

обдумывать что-л. {verb} [несов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

продумать что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

размыслить что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]

ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]

избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

um jdn./etw. gehen [betreffen]

идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.

идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=bowlen+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung