 | Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du d'unautrepointdevue? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | муз. ре мажор {м} <D> | D-Dur {n} <D> | |
| муз. ре минор {м} <d, Dm> | d-Moll {n} <d, Dm> | |
| един. деци- {prefix} <д, d> | Dezi- <d> [10 ^ -1] | |
| мед. недостаточность {ж} витамина D | Vitamin-D-Mangel {m} | |
| хим. дейтерий {м} <D> | Deuterium {n} <D> | |
| биохим. витамин {м} D | Vitamin {n} D | |
| спорт разыгрывающий защитник {м} | Point Guard {m} [Basketball] | |
| точка {ж} невозврата | Point of no Return {m} | |
| муз. ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭> | Des-Dur {n} <Des, D♭> | |
| муз. ре-диез минор {м} <dis, Dism, D♯m> | dis-Moll {n} <dis, Dism, D♯m> | |
| пол. Генассамблея {ж} ООН | UN-Generalversammlung {f} | |
| пол. Совет {м} Безопасности ООН | UN-Sicherheitsrat {m} | |
| пол. Организация {ж} Объединённых Наций <ООН> | Vereinte Nationen {pl} <VN, UN, UNO> | |
| геогр. Лазурный Берег {м} | Côte d'Azur {f} | |
| военно отставной полковник {м} | Oberst {m} a. D. | |
| обыкновенно {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| военно в отставке {adv} | außer Dienst <a.D.> [nachgestellt] | |
| муз. виоль д'амур {ж} | Viola d'Amore {f} | |
| ист. Жанна д'Арк {ж} | Jeanne d'Arc {f} | |
| вал. ист. немецкая марка {ж} | D-Mark {f} [Deutsche Mark] | |
| военно полковник {м} в отставке | Oberst {m} a. D. | |
| как правило {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| сего года <с. г.> | dieses Jahres <d. J.> | |
| то есть <т. е.> | das heißt <d. h.> | |
| пол. устав {м} ООН | Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta> | |
| жд скорый поезд {м} | Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend] | |
| право {с} на существование | Raison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung] | |
| пол. депутат {м} бундестага | Mitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.> | |
| пол. депутат {м} ландтага | Mitglied {n} des Landtages <MdL, M. d. L.> | |
| геогр. Кот-д'Ивуар {м} [Берег Слоновой Кости] | Côte d'Ivoire {n} [Elfenbeinküste] | |
| лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди] | Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy] | |
| геогр. над уровнем моря | über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.> | |
| геогр. ниже уровня моря | unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.> | |
| фактически {adv} | de facto | |
| люксовый {adj} | de luxe [meist nachgestellt] | |
| информ. регистрация {ж} данных | Datenerfassung {f} <DE> | |
| космет. одеколон {м} | Eau de Cologne {n} [selten {f}] | |
| де-факто {adv} [нескл.] [книжн.] | de facto | |
| право спец. де-юре {adv} [нескл.] [книжн.] | de jure | |
| гастр. занятие шеф-повар {м} | Chef de Cuisine {m} | |
| идиом. сливки {мн} общества | Crème {f} de la Crème | |
| физ. волна {ж} де Бройля | De-Broglie-Welle {f} | |
| пол. режим {м} де-факто | De-facto-Regime {n} | |
| космет. туалетная вода {ж} [вид духов] | Eau de Toilette {n} | |
| геогр. Рио-де-Жанейро {м} [нескл.] | Rio de Janeiro {n} | |
| спорт Тур де Франс {м} [нескл.] | Tour {f} de France | |
| геогр. Сантьяго-де-Компостела {м} [нескл.] [город] | Santiago de Compostela {n} | |
| геогр. Сантьяго-де-Куба {м} [нескл.] [город] | Santiago de Cuba {n} | |
| геогр. Сантьяго-де-Чили {м} [нескл.] [город] | Santiago de Chile {n} | |
| архит. религ. собор {м} Парижской Богоматери | Kathedrale {f} Notre-Dame de Paris | |
| геол. плита {ж} Хуан де Фука | Juan-de-Fuca-Platte {f} | |
| геогр. Ла-Плата {м} [залив в Атлантическом океане] | Rio {m} de la Plata | |
| туризм Площадь {ж} Согласия [в Париже] | Place de la Concorde {f} [in Paris] | |
| тех. электр. ленточный электростатический генератор {м} Ван де Граафа | Van-de-Graaff-Generator {m} | |
| танец па-де-де {м} {с} [нескл.] | Pas de deux {m} {n} | |
