Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dahin+ich+alt+grau+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+ich+alt+grau+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: dahin ich alt grau werden

Übersetzung 1 - 50 von 635  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
седеть {verb} [несов.]grau werden
становиться седым {verb}grau werden
почернеть от горя {verb}(ganz) grau vor Kummer werden
постареть {verb} [сов.]alt werden
сдать {verb} [сов.] [разг.] [постареть]alt werden
стареть {verb} [несов.]alt werden
Мне 17 лет.Ich bin 17 Jahre alt.
Мне 22 года.Ich bin 22 Jahre alt.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
серый {adj}grau
туда {adv}dahin
дотоле {adv} [устр.]bis dahin
Всё пропало.Alles ist dahin.
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
послов. Ночью все кошки серы.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
Плетёмся со скоростью десять километров в час.Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. [ugs.]
лежалый {adj} [разг.]alt
старый {adj}alt
муз. альтовый {adj} [связанный с таким типом голоса]Alt-
муз. альт {м} [голос и певец]Alt {m}
состарившийся {adj}alt geworden
очень старый {adj}sehr alt
информ. клавиша {ж} альтALT-Taste {f}
давний {adj}alt [längst vergangen]
восьми лет (от роду)acht Jahre alt
вдвое старше {adv}doppelt so alt
гастр. пиво альтбир {м} [тёмный сорт пива]Alt {n} [kurz für Altbier]
ветеран {м} молодёжной революции 1968 г. в ФРГAlt-68er {m} [meist pej.]
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
древний {adj}alt [aus den uralten Zeiten]
стар как Мафусаил {adv}(so) alt wie Methusalem [ugs.]
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
старинный {adj}alt [aus den alten Zeiten, auf die alten Zeiten bezogen]
становиться {verb} [несов.]werden
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
становление {с}Werden {n}
вечереть {verb} [несов.]Abend werden
износиться {verb} [сов.]abgenutzt werden
сматываться {verb} [несов.] [разматываясь, сниматься с чего-л.]abgewickelt werden
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
стать безработным {verb}arbeitslos werden
беднеть {verb} [несов.]arm werden
задержаться {verb} [сов.] [пробыть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dahin%2Bich%2Balt%2Bgrau%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung