das Amerika der Ost und Westküste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: das Amerika der Ost und Westküste

Übersetzung 1 - 50 von 1878 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. В гостях хорошо, а дома лучше.	Ost und West, daheim das Best.
	лит. F Старик и море `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	то да сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	идиом. Unverified альфа и омега	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	(и) то и сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	лит. фильм F Красавица и чудовище	Die Schöne und das Biest
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	ученик и наставник	der Jünger und der Meister
	линг. обстоятельство `{с}` образа действия	Adverbiale `{n}` der Art und Weise
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	восточный `{adj}`	Ost-
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	страна `{ж}` поэтов и мыслителей	Land `{n}` der Dichter und Denker
	лит. фильм F Мастер и Маргарита `[М.` `Булгаков]`	Der Meister und Margarita `[M.` `Bulgakow]`
	безмолвие `{с}` ночи	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночная тишь `{ж}`	das Schweigen `{n}` der Nacht
	муз. F Петя и волк `[Сергей` `Прокофьев]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	бандитский Петербург `{м}`	(das) Sankt-Petersburg `{n}` der Gangster
	конец `{м}` света	das Ende `{n}` der Welt `[Weltuntergang]`
	утешительность `{ж}` известия	das Tröstliche `{n}` (an) der Nachricht
	лит. фильм ЮНЕСКО Дневник Анны Франк	Das Tagebuch der Anne Frank
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	лит. F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander` `Puschkin]`
	на грани жизни и смерти `{adv}`	an der Schwelle zwischen Leben und Tod
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	лит. F Заяц и ёж `[братья` `Гримм]`	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	фильм F Принцесса и воин `[Том` `Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	идиом. Чёрт его знает! `[разг.]`	(Das) weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	фильм F Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа `[Стивен` `Спилберг]`	Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels `[Steven` `Spielberg]`
	геогр. ист. Восточный Берлин `{м}`	Ost-Berlin `{n}`
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	Дождь стегает в окно.	Der Regen peitscht gegen das Fenster.
	Машина скрылась за поворотом.	Das Auto verschwand hinter der Biegung.
	фильм F Жизнь богемы `[Аки` `Каурисмяки]`	Das Leben der Bohème `[Aki` `Kaurismäki]`
	лит. F Призрак Оперы `[Гастон` `Леру]`	Das Phantom der Oper `[Gaston` `Leroux]`
	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
	лит. F Загадка Эндхауза `[Агата` `Кристи]`	Das Haus an der Düne `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Карман, полный ржи `[Агата` `Кристи]`	Das Geheimnis der Goldmine `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	орн. T североамериканская совка `{ж}` `[Megascops` `asio]`	Ost-Kreischeule `{f}`
	Громкие голоса нарушили молчание ночи.	Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Этот город - средоточие тяжёлой промышленности.	Diese Stadt ist das Zentrum der Schwerindustrie.
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит. F Гарри Поттер и кубок огня `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Feuerkelch `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	лит. F Гарри Поттер и принц-полукровка `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	фильм F Индиана Джонс и последний крестовый поход `[Стивен` `Спилберг]`	Indiana Jones und der letzte Kreuzzug `[Steven` `Spielberg]`
	фильм F Индиана Джонс и храм судьбы `[Стивен` `Спилберг]`	Indiana Jones und der Tempel des Todes `[Steven` `Spielberg]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+Amerika+der+Ost+und+Westk%C3%BCste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten