Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: das Bestmögliche tun um zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Bestmögliche tun um zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: das Bestmögliche tun um zu

Übersetzung 1 - 50 von 922  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
осмеливаться на что-л. {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
осмеливаться что-л. делать {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
посметь что-л. сделать {verb}sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
вдвойне {adv}um das Doppelte
вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
для того, чтобыum zu
Unverified Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. Правду говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
идиом. Честно говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
увеличивать вдвое {verb}um das Doppelte vergrößern
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
уговаривать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
игра {ж} на деньгиdas Spiel {n} um Geld
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
перенести встречу на два часа раньше {verb}das Treffen um zwei Stunden vorziehen
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küchen gehen, um einen Kaffee zu machen
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+Bestm%C3%B6gliche+tun+um++zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung