|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: das Eisen schmieden solange es heiß ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Eisen schmieden solange es heiß ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: das Eisen schmieden solange es heiß ist

Übersetzung 351 - 400 von 1102  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
Было десять градусов мороза.Es waren zehn Grad minus.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Так и должно было случиться.So musste es kommen.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Собака взбесилась.Der Hund ist tollwütig geworden.
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Его разбил паралич.Er ist (nun) gelähmt.
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
Он лёг спать.Er ist schlafen gegangen.
Он неизлечимо болен.Er ist unheilbar krank.
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
идиом. Там живут впроголодь.Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
послов. Нет пророка без порока.Niemand ist perfekt.
У меня кружится голова.Mir ist schwindlig.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
Языкорудие общения.Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
ТВ F Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+Eisen+schmieden+solange+es+hei%C3%9F+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung