| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: das Licht ausschalten

Übersetzung 201 - 250 von 562 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

das Licht ausschalten | schaltete das Licht aus/das Licht ausschaltete | das Licht ausgeschaltet

edit

Teilweise Übereinstimmung

Неужели?

Ist es / das möglich?

Жизнь вокруг кипит.

Ringsherum brodelt das Leben.

идиом. Такова жизнь!

So ist das Leben!

Сколько это сто́ит?

Wie viel kostet das?

Мы успеем.

Wir schaffen das (zeitlich).

Мы сами справимся.

Wir schaffen das selbst.

В чём проблема?

Wo ist das Problem?

На основании чего ты сделал такой вывод?

Woraus schließt du das?

Для чего это?

Wozu soll das dienen?

посмотреть за ребёнком {verb}

auf das Kind aufpassen

конн. садиться на лошадь {verb}

auf das Pferd steigen

вернуться к теме {verb}

auf das Thema zurückkommen

строит. перекрывать крышу {verb}

das Dach neu decken

спорт оформлять путёвку на чемпионат Европы {verb}

das EM-Ticket lösen

палить костёр {verb} [разг.]

das Feuer brennen lassen

съесть весь хлеб {verb}

das ganze Brot aufessen

потратить все деньги {verb}

das ganze Geld ausgeben

идиом. спустить все деньги {verb}

das ganze Geld durchbringen

перекрывать газ {verb}

das Gas abdrehen / abstellen

сохранять чистоту в доме {verb} [разг.]

das Haus sauber halten

религ. причащаться {verb} [несов.]

das heilige Abendmahl empfangen

поправить подушку {verb}

das Kissen zurechtlegen / zurechtrücken

экол. нарушать экологический баланс {verb}

das ökologische Gleichgewicht stören

идиом. изобретать велосипед {verb}

das Rad neu erfinden

обнажить меч {verb}

das Schwert ziehen / zücken

закрыть воду {verb}

das Wasser abdrehen / abstellen

перекрывать воду {verb}

das Wasser abdrehen / abstellen

нарушить закон {verb}

gegen das Gesetz verstoßen

надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]

sich das Schlimmste ausmalen

прыгнуть через огонь {verb}

über das Feuer springen

спорт перепрыгнуть (через) гимнастического коня {verb}

über das Turnpferd hocken

рассказать о случившемся {verb}

über das Vorgefallene erzählen

увеличивать вдвое {verb}

um das Doppelte vergrößern

недв. вид {м} на море

Aussicht {f} auf das Meer

псих. принятие {с} решения

das Fassen {n} eines Entschlusses

треск {м} пламени

das Knistern {n} des Feuers

холостая жизнь {ж}

das Leben {n} als Single

безмолвие {с} ночи

das Schweigen {n} der Nacht

ночная тишь {ж}

das Schweigen {n} der Nacht

игра {ж} на деньги

das Spiel {n} um Geld

лит. F Книга джунглей [Редьярд Киплинг]

Das Dschungelbuch [Rudyard Kipling]

фильм F Плащаница [Генри Костер]

Das Gewand [Henry Koster]

муз. F Золото Рейна [Рихард Вагнер]

Das Rheingold [Richard Wagner]

фильм F Молчание [Ингмар Бергман]

Das Schweigen [Ingmar Bergman]

лит. F Приговор

Das Urteil [Franz Kafka]

цитата Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]

Wir schaffen das. [Angela Merkel]

выйти победителем {verb} [выиграть]

das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]

одержать верх / победу {verb}

das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]

идиом. сойти в могилу {verb}

das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]

уйти из жизни {verb} [умереть]

das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+Licht+ausschalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung