New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: das Licht der Welt erblicken

Übersetzung 101 - 150 von 1542 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB	das Licht der Welt erblicken \| erblickte das Licht der Welt/das Licht der Welt erblickte \| das Licht der Welt erblickt	edit
SYNO	auf den Markt kommen ...
auf den Markt kommen \| das Licht der Welt erblicken \| erscheinen \| herauskommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Старый свет {м}

die Alte Welt {f}

вера {ж} в справедливый мир

Gerechte-Welt-Glaube {m}

светский человек {м}

Mann {m} von Welt

идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]

vor aller Welt [ugs.]

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

jdn. zur Welt bringen

родить кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. zur Welt bringen

ист. Новый Свет {м} [Америка]

die Neue Welt {f} [Amerika]

послов. Мир тесен!

Die Welt ist klein!

пока существует мир

solange die Welt besteht

бродить по свету {verb}

durch die Welt pilgern

лит. F Мир Софии [Юстейн Гордер]

Sofies Welt [Jostein Gaarder]

библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

орн. пернатые {мн}

gefiederte Welt {f} [geh.] [veraltend] [Vögel]

умереть {verb} [сов.]

diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]

произвести на свет ребёнка {verb}

ein Kind zur Welt bringen

морс. туризм кругосветный круиз {м}

Kreuzfahrt {f} rund um die Welt

лит. F О дивный новый мир [Олдос Хаксли]

Schöne neue Welt [Aldous Huxley]

послов. Мир тесен.

Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]

лит. F Богач, бедняк [Ирвин Шоу]

Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]

идиом. Он не от мира сего. [шутл.]

Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]

идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]

die Welt aus den Angeln heben [fig.]

идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

лит. F Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]

Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]

лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]

лит. F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]

лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]

лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]

das

Lass das!

Lass das!

Stimmt das?

путеш. атомиум {м}

das Atomium {n}

лучшее {с}

das Beste {n}

целое {с}

das Ganze {n}

грядущее {с} [возв.]

das Kommende {n}

геогр. Зальцкаммергут {м}

das Salzkammergut {n}

филос. сущее {с}

das Seiende {n}

псих. Символическое {с}

das Symbolische {n}

религ. филос. эзот. сверхъестественность {ж}

das Übernatürliche {n}

неожиданность {ж}

das Unerwartete {n}

лит. F Песнь о Нибелунгах

Das Nibelungenlied

лит. F Песнь о Роланде

Das Rolandslied

[определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]

das [bestimmter Art. n.]

Сердце трепетно бьётся.

Das Herz flattert.

Сердце сильно бьётся / стучит.

Das Herz hämmert.

Потух интерес.

Das Interesse erlosch.

Это стыдно.

Das ist beschämend.

Это моё.

Das ist meins.

Это звучит странно.

Das klingt sonderbar.

Костёр потух.

Das Lagerfeuer erlosch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+Licht+der+Welt+erblicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

das Licht der Welt erblicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: das Licht der Welt erblicken

Übersetzung 101 - 150 von 1542 << >>

Übersetzungen eintragen