Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 1 - 50 von 998  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
похер {adv} [груб.]scheißegal [vulg.]
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Unverified Это, по-видимому, шутка.Das soll ein Witz sein.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
филос. Бытие определяет сознание.Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
тебе {pron}dir
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
можно [возможно]man kann
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
нельзя [невозможно]man kann nicht
Запомни следующее: ...Merke dir Folgendes: ...
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
А у тебя?Und bei dir?
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung