|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dass etw doch gar nicht so schlecht war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dass etw doch gar nicht so schlecht war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: dass etw doch gar nicht so schlecht war

Übersetzung 1 - 50 von 2142  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
ничуть {adv} [разг.]gar nicht
вовсе не {adv}gar nicht
вовсе нет {adv}gar nicht
неплохо {adv}nicht schlecht
неплохой {adj}nicht schlecht
незаживающий {adj}nicht / schlecht heilend
вовсе нет {adv}ganz und gar nicht
Unverified вовсе не(т) {adv}ganz und gar nicht
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. И спрашивать не сто́ит. [разг.]Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Не плети такую чушь! [разг.]Laber nicht so 'ne Scheiße! [vulg.]
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
Как бы нас не подсмотрели! [не обнаружили, не застигнули]Dass wir bloß nicht erwischt werden! [ugs.]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
хим. моноксид {м} серы <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. nicht berücksichtigen
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
гастр. недоваренный {adj}halb gar
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
всецело {adv}ganz (und gar)
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
напрочь {adv} [разг.]ganz und gar
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. nicht gehorchen
неладно {adv}schlecht
нехороший {adj}schlecht
плохо {adv}schlecht
плохой {adj}schlecht
скверно {adv}schlecht
невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. nicht leiden können
идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nicht ausstehen können
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dass+etw+doch+gar+nicht+so+schlecht+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung