| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: dem

Translation 1 - 50 of 250 >>

Russian

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

на вокзале {adv}

auf dem Bahnhof

по пути туда

auf dem Hinweg

auf dem Lande

по пути / дороге домой

auf dem Nachhauseweg

навзничь {adv} [на спине]

auf dem Rücken

на территории школы {adv}

auf dem Schulgelände

морским путём {adv}

auf dem Seeweg

auf dem Spiel

идиом. на смертном одре {adv} [книжн.]

auf dem Sterbebett

идиом. на смертном одре [книжн.]

auf dem Totenbett

на воде {adv}

auf dem Wasser

из-за границы

aus dem Ausland

идиом. экспромтом {adv}

aus dem Stegreif

рит. без подготовки {adv}

aus dem Stegreif

с ходу {adv} [не задумываясь]

aus dem Stegreif

идиом. Прочь с дороги!

Aus dem Weg!

по виду {adv}

dem Anschein nach

судя по отчëту

dem Bericht zufolge

околофутбольный {adj}

dem Fußball nahestehend

околопарламентский {adj}

dem Parlament nahestehend

обречённый на гибель {adj}

dem Untergang geweiht

по природе {adv}

dem Wesen nach

подветренный {adj}

dem Wind abgekehrt

за глаза {adv} [в чьё-л. отсутствие]

hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]

идиом. минута в минуту

mit dem Glockenschlag

с переездом

mit dem Umzug

после еды {adv}

nach dem Essen

после смерти {adv}

nach dem Tode

по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]

nach dem Verbrecherkodex

выше среднего

über dem Durchschnitt

геогр. над уровнем моря

über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>

под видом {adv} [+gen.]

unter dem Deckmantel [+Gen.]

ниже среднего

unter dem Durchschnitt

геогр. ниже уровня моря

unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>

перед вокзалом {adv}

vor dem Bahnhof

перед сном

vor dem Einschlafen

перед зеркалом {adv}

vor dem Spiegel

предсмертный {adj}

vor dem Tod [nachgestellt]

3 Words: Verbs

спиваться {verb} [несов.] [разг.]

dem Alkohol verfallen

спиться {verb} [сов.] [разг.]

dem Alkohol verfallen

право составлять служебную тайну {verb}

dem Amtsgeheimnis unterliegen

идиом. стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]

dem Erdboden gleichmachen

ускользнуть из памяти {verb}

dem Gedächtnis entfallen

выйти из головы / памяти / ума {verb}

dem Gedächtnis entfallen

тунеядничать {verb} [несов.] [разг.]

dem Müßiggang frönen [geh.]

тунеядствовать {verb} [несов.] [разг.]

dem Müßiggang frönen [geh.]

бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]

jdn. dem Tod überlassen

пустить кого-л. на распыл {verb} [идиом.] [обречь на гибель]

jdn. dem Untergang weihen

разорить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. dem Ruin entgegenführen

3 Words: Nouns

идиом. на вершок от гибели

dem Tode nah

» See 55 more translations for dem within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement