Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dem Alltag entfliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Alltag entfliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: dem Alltag entfliehen

Übersetzung 1 - 50 von 226  >>

RussischDeutsch
VERB   dem Alltag entfliehen | entfloh dem Alltag/dem Alltag entfloh | dem Alltag entflohen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. избежать гибели {verb}dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
идиом. избежать смерти {verb}dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
сбежать {verb} [сов.]entfliehen
избежать {verb} [сов.]entfliehen [geh.]
повседневность {ж}Alltag {m}
будни {мн} [перен.]Alltag {m}
в быту {adv}im Alltag
будничная рутина {ж}Alltag {m}
быт {м} [повседневная жизнь]Alltag {m}
идиом. житейская проза {ж}der graue Alltag {m} [ugs.]
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
идиом. экспромтом {adv}aus dem Stegreif
предсмертный {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
рит. без подготовки {adv}aus dem Stegreif
выше среднегоüber dem Durchschnitt
морским путём {adv}auf dem Seeweg
на дачеauf dem Lande
на конуauf dem Spiel
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
перед сномvor dem Einschlafen
по виду {adv}dem Anschein nach
по природе {adv}dem Wesen nach
после еды {adv}nach dem Essen
после смерти {adv}nach dem Tode
с переездомmit dem Umzug
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
косм. прилуниться {verb} [сов.]auf dem Mond landen
косм. прилуняться {verb} [несов.]auf dem Mond landen
спиваться {verb} [несов.] [разг.]dem Alkohol verfallen
спиться {verb} [сов.] [разг.]dem Alkohol verfallen
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
идиом. Хвала небу!Dem Himmel sei Dank!
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
зоол. вилять хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
авиа. летать самолётом {verb}mit dem Flugzeug fliegen
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
помахать хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
из-за границыaus dem Ausland
идиом. минута в минутуmit dem Glockenschlag
на территории школы {adv}auf dem Schulgelände
по пути тудаauf dem Hinweg
идиом. Прочь с дороги!Aus dem Weg!
судя по отчëтуdem Bericht zufolge
право составлять служебную тайну {verb}dem Amtsgeheimnis unterliegen
ускользнуть из памяти {verb}dem Gedächtnis entfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dem+Alltag+entfliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung