|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dem Schicksal ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: dem Schicksal ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

RussischDeutsch
SYNO   [die Hoffnung] aufgeben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
пьянствовать {verb} [несов.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
предаваться пьянству {verb}sich dem Trunk ergeben [geh.]
идиом. роптать на судьбу {verb}mit dem Schicksal hadern [geh.]
пить запоем {verb} [разг.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
запить {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]sich dem Trunk ergeben [geh.]
Он совсем спился. [разг.]Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]
судьба {ж}Schicksal {n}
участь {ж}Schicksal {n}
преданный {adj}ergeben
доля {ж} [судьба]Schicksal {n}
судьбина {ж} [возв.]Schicksal {n}
неизменный {adj} [преданный]ergeben
приверженный {adj} [преданный]ergeben [treu]
планида {ж} [книжн.] [устр.] [судьба]Schicksal {n}
рок {м} [возв.] [судьба]Schicksal {n} [Verhängnis]
судьбинушка {ж} [разг.] [поэт.] [ласк.]Schicksal {n}
мириться с судьбой {verb}sein Schicksal hinnehmen
мат. давать {verb}  итоге] [несов.]ergeben
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
идиом. бросить кого-л. на произвол судьбы {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
эзот. предсказывать судьбу по звёздам {verb}das Schicksal an den Sternen ablesen
отдаться {verb} [сов.] [устр.] [сдаться врагу]sich ergeben [dem Feind]
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
сдаваться плен) {verb} [несов.]sich ergeben [dem Feind etc.]
послов. Чему быть, того не миновать.Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
следовать из чего-л. {verb} [несов.]sich aus etw.Dat. ergeben
довестись {verb} [сов.] [разг.] [случиться, выпасть на долю]sich ergeben [als Gelegenheit]
доводиться {verb} [несов.] [разг.] [случаться, выпадать на долю]sich ergeben [als Gelegenheit]
вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
околопарламентский {adj}dem Parlament nahestehend
околофутбольный {adj}dem Fußball nahestehend
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
идиом. экспромтом {adv}aus dem Stegreif
предсмертный {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
рит. без подготовки {adv}aus dem Stegreif
выше среднегоüber dem Durchschnitt
морским путём {adv}auf dem Seeweg
на воде {adv}auf dem Wasser
на вокзале {adv}auf dem Bahnhof
на дачеauf dem Lande
на конуauf dem Spiel
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
перед вокзалом {adv}vor dem Bahnhof
перед зеркалом {adv}vor dem Spiegel
перед сномvor dem Einschlafen
по виду {adv}dem Anschein nach
по природе {adv}dem Wesen nach
после еды {adv}nach dem Essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dem+Schicksal+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung