Wörterbuch Russisch ← Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 101 - 150 von 576 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	гастр. месить тесто `{verb}`	den Teig kneten
	взойти на престол `{verb}`	den Thron besteigen
	воцариться `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[книжн.]` `[вступить` `на` `престол]`	den Thron besteigen
	накрывать на стол `{verb}`	den Tisch decken
	накрыть (на) стол `{verb}`	den Tisch decken
	идиом. задавать тон `{verb}`	den Ton angeben
	оплакать умершего `{verb}`	den Toten beweinen
	мед. снять перевязку `{verb}`	den Verband abnehmen
	уйти от преследователей `{verb}`	den Verfolgern entkommen
	(с ума) спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	den Verstand verlieren
	лишаться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. лишиться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. обезуметь `{verb}` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	помешаться `{verb}` `[сов.]` `[сойти` `с` `ума]`	den Verstand verlieren
	идиом. потерять рассудок `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. рехнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	идиом. сойти с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. сходить с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	вознамериться `{verb}` `[сов.]` `[устр.` `и` `ирон.]`	den Vorsatz fassen
	прерывать доклад `{verb}`	den Vortrag unterbrechen
	военно нарушать соглашение о прекращении огня `{verb}`	den Waffenstillstand brechen
	палить лес `{verb}` `[разг.]`	den Wald niederbrennen
	закрывать (водопроводный) кран `{verb}`	den Wasserhahn abdrehen
	отвернуть кран `{verb}` `[пустить` `воду]`	den Wasserhahn aufdrehen
	ставить будильник `{verb}`	den Wecker stellen
	захотеть `{verb}` `[сов.]`	den Wunsch verspüren
	не поспеть к поезду `{verb}` `[разг.]`	den Zug verpassen
	опоздать на поезд `{verb}`	den Zug verpassen
	идиом. минута в минуту `{adv}`	auf den Glockenschlag `[ugs.]`
	на имя `{adv}` `[+gen.]`	auf den Namen `[+Gen.]`
	ругат. Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Заткни глотку! `[груб.]`	Halt den Rand! `[ugs.]`
	Укроти язык!	Halt den Rand! `[ugs.]`
	Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Замолчи!	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	идиом. Проваливай! `[груб.]`	Mach den Abflug! `[ugs.]`
	заоблачный `{adj}` `[выше` `облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	на глазах у `[+` `gen.]`	unter den Augen `[+` `gen.]`
	идиом. опустить взор `{verb}`	den Blick senken `[geh.]`
	скрыться из виду `{verb}`	den Blicken entschwinden `[geh.]`
	увольняться со службы `{verb}`	den Dienst quittieren `[veraltend]`
	бросать вызов `{verb}`	den Fehdehandschuh hinwerfen `[geh.]`
	игры сорвать джек-пот `{verb}`	den Jackpot knacken `[ugs.]`
	паясничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Kasper machen `[ugs.]`
	идиом. опустошить холодильник `{verb}` `[шутл.]`	den Kühlschrank plündern `[hum.]`
	сбыть залежалый товар `{verb}`	den Ladenhüter loswerden `[ugs.]`
	испустить дух `{verb}`	den Löffel abgeben `[ugs.]`
	коньки отбросить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[умереть]`	den Löffel abgeben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 101 - 150 von 576 << >>

Übersetzungen eintragen