Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den+Durchblick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 201 - 250 von 437  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
послов. Вода камень точит.Steter Tropfen höhlt den Stein.
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
идиом. разрубить гордиев узел {verb}den Gordischen Knoten durchtrennen / durchhauen
мед. следовать совету врача {verb}den Rat des Arztes befolgen
оплакать смерть друга {verb}den Tod des Freundes beweinen
идиом. дать волю слёзам {verb}den Tränen freien Lauf lassen
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
идиом. пожимать плечами {verb}mit den Achseln / Schultern zucken
подыскивать нужные слова {verb}nach den richtigen Worten suchen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
религ. креститься на образа {verb}sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
F фильм Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
Unverified статью пролистать, пробежаться по статье, бегло прочитатьden Artiekl überfliegen
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
распоясаться {verb} [сов.] [снять с себя пояс]den Gürtel ablegen
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
коньки отбросить {verb} [разг.] [перен.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
оседлать Пегаса {verb} [идиом.] [книжн.] [шутл.] [начинать писать стихи]den Pegasus reiten [Idiom] [hum.] [sich dichterisch betätigen]
поджать хвост {verb} [тж. перен.]den Schwanz einziehen [auch fig.]
идиом. повернуть оружие противника против него самого {verb}den Spieß umdrehen
воцариться {verb} [сов.] [устр.] [книжн.] [вступить на престол]den Thron besteigen
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdm. den Garaus machen [Idiom] [hum.]
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]jdm. den Hof machen
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
идиом. сказать кому-л., что о нём думают {verb}jdm. den Spiegel vorhalten
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [увлекать, очаровывать кого-л.]jdm. den Verstand rauben
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
Сдачи не нужно.Behalten Sie den Rest. [beim Bezahlen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten