Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den+Durchblick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 201 - 250 von 467  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
занять первое место {verb}den ersten Platz belegen
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
поить гостей чаем {verb}den Gästen Tee vorsetzen
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
идиом. потуже затянуть ремни {verb} [перен.]den Gürtel enger schnallen
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
испустить последний вздох {verb}den letzten Atemzug tun
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
пасть духом {verb} [струсить]den Mut sinken lassen
сутулиться {verb} [несов.]den Rücken krumm machen
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
мед. перевязывать раненую / повреждённую руку {verb}den verletzten Arm verbinden
дышать ртом {verb}durch den Mund atmen
идти через лес {verb}durch den Wald gehen
надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]etw.Akk. auf den Kopf stülpen
идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}etw. in den Mittelpunkt stellen
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
идиом. плыть против течения {verb} [перен.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
уйти на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уходить на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
уйти в подполье {verb} [перен.]in den Untergrund gehen [in die Illegalität]
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
идиом. витать в облаках {verb}in den Wolken schweben
пытаться расправиться с кем-л. {verb}jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
идиом. попасться кому-л. на удочку {verb} [разг.]jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
идиом. переводить на кого-л. стрелки {verb}jdm. den schwarzen Peter zuschieben
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
подлизываться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung