Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den+Durchblick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 251 - 300 von 467  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
возвести кого-л. во дворянство {verb}jdn. in den Adelsstand erheben
ист. возвести кого-л. в рыцарское достоинство {verb}jdn. in den Ritterstand erheben
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [доводить кого-л. до потери рассудка]jdn. in den Wahnsinn treiben
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
идиом. пожирать кого-л. глазами {verb}jdn. mit den Augen verschlingen [ugs.]
идиом. обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
задеть кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [обидеть, оскорбить]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
греметь тарелками {verb}mit (den) Tellern klappern
болтать ногами {verb} [разг.]mit den Beinen baumeln [ugs.]
щёлкать пальцами {verb}mit den Fingern schnippen
махать крыльями {verb}mit den Flügeln schlagen
шаркать ногами {verb}mit den Füßen scharren
(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
идиом. моргать ресницами {verb}mit den Wimpern klimpern [ugs.]
скрежетать зубами {verb}mit den Zähnen knirschen
делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]mit jdm. den Gewinn teilen
идиом. набивать свою утробу {verb} [разг.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
приняться за лентяя {verb} [разг.]sich den Faulenzer vorknöpfen
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
торжествовать победу над врагом {verb}über den Feind triumphieren
торговаться о цене {verb}um den Preis handeln
оплакать умершего {verb}um den Verstorbenen weinen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
военно браться / взяться за оружие {verb}zu den Waffen greifen
идиом. читать между строк {verb}zwischen den Zeilen lesen
религ. воскресение {с} из мёртвыхAuferstehung {f} von den Toten
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
идиом. Это как мёртвому припарка.Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung