|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den Brief in den Kasten werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Brief in den Kasten werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Brief in den Kasten werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1523  >>

RussischDeutsch
Unverified бросить письмо в почтовый ящик {verb}den Brief in den Kasten werfen
Teilweise Übereinstimmung
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
прятать голову в песок {verb} [перен.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
что касается письмаwas den Brief betrifft
морс. бросить якорь {verb}(den) Anker werfen
дочитать письмо до конца {verb}den Brief zu Ende lesen
сохранить письмо на память {verb}den Brief zur Erinnerung aufbewahren
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
позировать {verb} [несов.]sich in Positur werfen
идиом. терять почву под ногами {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
прифрантиться {verb} [сов.] [разг.]sich in Schale werfen [ugs.] [Redewendung]
выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}eine Frage in die Diskussion werfen
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
кастовый {adj}Kasten-
ящик {м}Kasten {m}
Unverified на первых порах {adv}in den Anfangstagen
интернет информ. комм. В корзинуin den Einkaufswagen
в реку {adv}in den Fluss
в околообеденное время {adv}in den Mittagsstunden {pl}
в свободные часы {adv}in den Mußestunden
в часы досугаin den Mußestunden
на досуге {adv}in den Mußestunden
в плечах {adv}in den Schultern
до смерти {adv}bis in den Tod
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
в 50ых годах {adv}in den 50er Jahren
в большинстве случаев {adv}in den meisten Fällen
к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]in den sicheren Tod
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
уйти на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уходить на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
военно пойти на войну {verb}in den Krieg ziehen
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Brief+in+den+Kasten+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung