den Hund von der Kette loslassen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: den Hund von der Kette loslassen

Translation 1 - 50 of 2062 >>

	Russian	German
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
Partial Matches
	стереть пот со лба `{verb}`	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	посадить собаку на цепь `{verb}`	den Hund anketten
	лит. F Загадочное происшествие в Стайлзе `[Агата` `Кристи]`	Das fehlende Glied in der Kette `[Agatha` `Christie]`
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	лит. F Безмолвный свидетель `[Агата` `Кристи]`	Der ballspielende Hund `[Agatha` `Christie]`
	Ишь собака как воет. `[разг.]`	Hör mal, wie der Hund heult.
	выгуливать собаку на поводке `{verb}`	einen Hund an der Leine führen
	лит. F Собака Баскервилей `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	религ. воскресение `{с}` из мёртвых	Auferstehung `{f}` von den Toten
	отвести от себя подозрение `{verb}`	den Verdacht von sich ablenken
	стереть пыль с мебели `{verb}`	Staub von den Möbeln wischen
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	отпускать `{verb}` `[несов.]`	loslassen
	отпустить `{verb}` `[сов.]`	loslassen
	сбоку `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von der Seite
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	не выказать и тени беспокойства `{verb}` `[разг.]`	nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen `[geh.]`
	бо́льшая часть кого-л./чего-л.	der größte Teil von
	отрезанный от внешнего мира `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	отклоняющийся от нормы `{adj}`	von der Norm abweichend
	прийти с работы `{verb}`	von der Arbeit kommen
	бросать школу `{verb}`	von der Schule abgehen
	прощание `{с}` с детством	Abschied `{m}` von der Kindheit
	избавление `{с}` от ответственности	Befreiung `{f}` von der Verantwortung
	библ. падение `{с}` Иерихона	der Fall `{m}` von Jericho
	неявка `{ж}` на работу	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	Молния ударила / попала в дерево.	Der Blitz traf den Baum.
	цитата Война кормит войну. `[Bellum` `se` `ipsum` `alet` / `alit.]`	Der Krieg ernährt den Krieg.
	вроде `{prep}` `[+gen.]` `[наподобие,` `в` `виде]`	in der Art von `[+Dat.]`
	наподобие `{prep}` `[+gen.]`	in der Art von `[+Dat.]`
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	коситься на кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[смотреть` `сбоку]`	jdn. von der Seite anschauen
	идиом. как ужаленный	wie von der Tarantel gestochen
	загореть `{verb}` `[сов.]`	(von der Sonne) braun werden
	отодрать обои от стены `{verb}` `[разг.]`	Tapeten von der Wand reißen
	сойти с политической арены `{verb}`	von der politischen Bühne abtreten
	архит. путеш. Пизанская башня `{ж}`	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	занятие прогул `{м}`	unentschuldigtes Fembleiben `{n}` von der Arbeit
	военно самоволка `{ж}` `[разг.]`	unerlaubte Entfernung `{f}` von der Truppe
	лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая `[Томас` `Харди]`	Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau `[Thomas` `Hardy]`
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	В бокалах кипело шампанское.	In den Gläsern perlte der Sekt.
	сложить письмо вдвое `{verb}`	den Brief in der Mitte falten
	идиом. выйти сухим из воды `{verb}`	den Kopf aus der Schlinge ziehen
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=den+Hund+von+der+Kette+loslassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Hund von der Kette loslassen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers