Wörterbuch Russisch ← Deutsch: den Hunger stillen

Übersetzung 1 - 50 von 598 >>

	Russisch	Deutsch
	утолить голод `{verb}`	den Hunger stillen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. утолить жажду мести `{verb}`	den Rachedurst stillen
	утолить жажду пивом `{verb}`	den Durst mit einem Bier stillen
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	мед. грудное вскармливание `{с}`	Stillen `{n}`
	кормление `{с}` грудью	Stillen `{n}`
	кормить (грудью) `{verb}` `[несов.]`	stillen `[Baby]`
	втихаря `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	im Stillen
	втихомолку `{adv}` `[разг.]`	im Stillen
	про себя `{adv}` `[мысленно]`	im Stillen `[gedanklich]`
	напиться `{verb}` `[сов.]` `[утолить` `жажду]`	seinen Durst stillen
	утолить `{verb}` `[сов.]`	stillen `[ein` `Bedürfnis` `befriedigen]`
	голодный `{adj}`	Hunger-
	голод `{м}`	Hunger `{m}`
	голодающий `{adj}`	Hunger leidend
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger bekommen
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger haben
	голодать `{verb}` `[несов.]` `[скудно` `питаться]`	Hunger leiden
	изголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger leiden
	почувствовать голод `{verb}`	Hunger verspüren
	Мне хочется есть.	Ich habe Hunger.
	идиом. зверски проголодаться `{verb}` `[разг.]`	einen tierischen Hunger haben `[ugs.]`
	томиться жаждой / голодом `{verb}`	vor Durst / Hunger vergehen `[geh.]`
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	Семья с голоду дохнет. `[разг.]` `[презр.]`	Die Familie kommt vor Hunger um.
	Лошади дохнут от голода.	Die Pferde gehen vor Hunger ein.
	геогр. Гаага `{ж}`	Den Haag `{n}`
	на цыпочках `{adv}`	auf (den) Zehenspitzen
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	auf den Boden
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	навзничь `{adv}` `[на` `спину]`	auf den Rücken
	вниз с горы `{adv}`	den Berg hinab
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	посильный `{adj}`	den Kräften angemessen
	наперерез `{adv}`	den Weg abschneidend
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt den Mund!
	Укроти язык!	Halt den Mund!
	идиом. закулисно `{adv}`	hinter den Kulissen
	Unverified на первых порах `{adv}`	in den Anfangstagen
	интернет информ. комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	в часы досуга	in den Mußestunden
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	в плечах `{adv}`	in den Schultern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Hunger+stillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

den Hunger stillen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: den Hunger stillen

Übersetzung 1 - 50 von 598 >>

Übersetzungen eintragen