den Karren wieder aus dem Dreck ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen

Übersetzung 251 - 300 von 1087 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	предаваться пьянству `{verb}`	sich dem Trunk ergeben `[geh.]`
	пырнуть ножом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Messer abstechen
	религ. загробная жизнь `{ж}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	страх `{м}` смерти	Angst `{f}` vor dem Tod
	идиом. на смертном одре `{adv}` `[книжн.]`	auf dem Sterbebett
	идиом. на смертном одре `[книжн.]`	auf dem Totenbett
	один за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	близится к концу `{verb}`	sich dem Ende zuneigen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	муз. играть по слуху `{verb}`	nach (dem) Gehör spielen
	идиом. играть с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	лежать на диване `{verb}`	auf dem Sofa liegen
	лежать на спине `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	идиом. остаться в живых `{verb}`	mit dem Leben davonkommen
	приняться за еду `{verb}`	mit dem Essen beginnen
	приняться за уборку `{verb}`	mit dem Aufräumen beginnen
	строит. работать на стройке `{verb}`	auf dem Bau arbeiten
	сель. работать на хлопчатниках `{verb}`	auf dem Baumwollfeld arbeiten
	читать перед сном `{verb}`	vor dem Schlafen lesen
	идиом. шутить с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	по пути / дороге домой	auf dem Nachhauseweg
	идиом. на вершок от гибели	dem Tode nah
	арканзасский `{adj}`	von / aus Arkansas `[nachgestellt]`
	геогр. делавэрский `{adj}`	von / aus Delaware `[nachgestellt]`
	джорджийский `{adj}`	von / aus Georgia `[nachgestellt]`
	индианский `{adj}`	von / aus Indiana `[nachgestellt]`
	канзасский `{adj}`	von / aus Kansas `[nachgestellt]`
	кентуккийский `{adj}`	von / aus Kentucky `[nachgestellt]`
	массачусетский `{adj}`	aus / von Massachusetts `[nachgestellt]`
	мемфисский `{adj}`	von / aus Memphis `[nachgestellt]`
	миссисипский `{adj}`	von / aus Mississippi `[nachgestellt]`
	геогр. монтанский `{adj}`	aus / von Montana `[nachgestellt]`
	ненароком `{adv}` `[разг.]` `[нечаянно]`	aus Versehen
	огайский `{adj}`	von / aus Ohio `[nachgestellt]`
	растерявшийся `{adj}`	aus der Fassung gebracht
	геогр. северодакотский `{adj}`	von / aus Norddakota `[nachgestellt]`
	геогр. ставангерский `{adj}`	von / aus Stavanger `[nachgestellt]`
	геогр. тампереский `{adj}`	von / aus Tampere `[nachgestellt]`
	тенниссийский `{adj}`	von / aus Tennessee `[nachgestellt]`
	гастр. черносмородиновый `{adj}`	aus schwarzen Johannisbeeren `[nachgestellt]`
	геогр. южнодакотский `{adj}`	von / aus Süddakota `[nachgestellt]`
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	по инерции `{adv}` `[перен.]`	aus Gewohnheit
	состоящий из `{pres-p}` `[+gen.]`	bestehend aus
	состоять из `{verb}` `[несов.]`	bestehen aus
	в целях безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	за неимением времени `{adv}`	aus Zeitmangel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Karren+wieder+aus+dem+Dreck+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten