|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Karren wieder aus dem Dreck ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen

Übersetzung 301 - 350 von 1085  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
Пей до дна!Trink aus!
по соображениям безопасности {adv}aus Sicherheitsgründen
быть родом из {verb}stammen aus
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
выгулять собаку {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
отодрать ремнём {verb} [разг.]mit dem Gürtel durchprügeln [ugs.]
пить запоем {verb} [разг.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
военно ист. Куликовская битва {ж}Schlacht {f} auf dem Kulikowo Pole
внимать пению птиц {verb}dem Gesang der Vögel lauschen
дать ребёнку имя {verb}dem Kind einen Namen geben
строит. поднимать груз краном {verb}Last mit dem Kran heben
расположиться на диване {verb}sich auf dem Sofa ausstrecken
идиом. роптать на судьбу {verb}mit dem Schicksal hadern [geh.]
следовать зову сердца {verb}dem Ruf des Herzens folgen
жд уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]mit dem Dreiuhrzug wegfahren
военно уступить неприятелю город {verb}die Stadt dem Feind überlassen
прогулка {ж} на машинеAusflug {m} mit dem Auto
на уровне новейших достижений {adv}auf dem neuesten Stand
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
идиом. быть поставленным на карту {verb}auf dem Spiel stehen
идиом. навлечь на себя насмешки {verb}sich dem Gespött aussetzen
идиом. навлечь на себя насмешки {verb}sich dem Spott aussetzen
идиом. навлечь на себя подозрение {verb}sich dem Verdacht aussetzen
выйти из головы / памяти / ума {verb}dem Gedächtnis entfallen
лит. F Пощёчина общественному вкусуEine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack
атлантский {adj}von / aus Atlanta [Georgia] [nachgestellt]
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
северокаролинский {adj}von / aus North Carolina [nachgestellt]
изживать {verb} [несов.]aus der Welt schaffen
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
отчего-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-либо {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-нибудь {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
заокеанские товары {мн}Waren {pl} aus Übersee
из достоверных источников {adv}aus zuverlässiger Quelle
из первых рук {adv}aus erster Hand
идиом. по доброй волеaus freien Stücken
По какой причине?Aus welchem Grund?
по неизвестной причине {adv}aus unbekannten Gründen
по необъяснимым причинам {adv}aus unerfindlichen Gründen
по непонятным причинам {adv}aus unerfindlichen Gründen
по своему почину {adv}aus eigenem Antrieb
по этой причине {adv}aus diesem Grund
родом из Берлина {adv}gebürtig aus Berlin
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
вернуться с Кипра {verb}aus Zypern zurückkehren
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Karren+wieder+aus+dem+Dreck+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung