Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den Sinn von etw ins Gegenteil verkehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Sinn von etw ins Gegenteil verkehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Sinn von etw ins Gegenteil verkehren

Übersetzung 1 - 50 von 2179  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified противоположное значение предать; перевернуть смысл, значение(sich) ins Gegenteil verkehrt
Его мнение изменилось на противоположное.Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
идиом. положить начало чему-л. {verb}etw. ins Leben rufen
религ. воскресение {с} из мёртвыхAuferstehung {f} von den Toten
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
спустить собаку с цепи {verb}den Hund von der Kette loslassen
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. verkehren
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]
наоборот {adv}im Gegenteil
противоположность {ж}Gegenteil {n}
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
наоборот(ganz) im Gegenteil
напротив {adv} [наоборот]im Gegenteil
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
F лит. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
знаменовать что-л. {verb} [несов.]von etw. zeugen
знать что-л. {verb} [несов.]von etw. wissen
изжить что-л. {verb} [сов.] [освободиться]sich von etw. befreien
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]von etw. genug haben [ugs.]
питаться чем-л. {verb} [несов.]sich von etw. ernähren
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
выигрывать от чего-л. {verb} [несов.]von etw. profitieren
падать с чего-л. {verb} [несов.]von etw. herunterfallen
Unverified подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
убедиться в чём-л. {verb} [сов.]sich von etw. überzeugen
упасть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. herunterfallen
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
исходить из чего-л. {verb} [несов.] [брать за основу]von etw. ausgehen
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
смысл {м}Sinn {m}
спорт спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Sinn+von+etw+ins+Gegenteil+verkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten