|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den Wald vor lauter Bäumen nicht sah
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sah

Übersetzung 301 - 350 von 1193  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
даже неnicht einmal
не вполне {adv}nicht ganz
Не ври!Lüg nicht!
не легко {adv}nicht leicht
не особенноnicht sonderlich
совсем не {adv}überhaupt nicht
не выспаться {verb}nicht ausschlafen
не любить {verb}nicht mögen
не соответствовать {verb}nicht übereinstimmen
изнывать от чего-л. {verb} [несов.] [от жажды, тоски, ожидания]vor etw. vergehen [vor Durst, Sehnsucht, Erwartung]
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.>vor Christus <v. Chr.>
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. ängstigen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
уважать кого-л./что-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Achtung haben
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
послов. цитата Unverified Лучше меньше, да лучше.Qualität vor Quantität.
невтерпёж {adv} [разг.]nicht zum Aushalten
негласный {adj} [не публичный]nicht öffentlich
идиом. недаром {adv}nicht ohne Grund / Ursache
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
нельзя [запрещено]man darf nicht
нельзя [невозможно]man kann nicht
неспроста {adv} [разг.]nicht ohne Grund
никак {adv} [никаким образом]absolut nicht
ничуть {adv} [разг.]nicht im Geringsten
вовсе не {adv} [разг.]überhaupt nicht
не единожды {adv}nicht nur einmal
Не скажу!Sage ich nicht!
одеж. неплотно прилегающий {adj}nicht eng anliegend
ни капельки {adv}nicht im Geringsten
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
психически неустойчивый {adj}psychisch nicht belastbar
Тебе нельзя.Du darfst nicht.
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
не нравиться {verb} [несов.]nicht gefallen
если (только) не {conj}falls nicht
лучше не надоlieber nicht
Не надо плакать!Nicht weinen!
зоол. не чистой породы {adj}nicht reinrassig
нет в наличииnicht vorrätig
Почему бы нет?Warum nicht?
..., не правда ли?..., nicht wahr?
побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]
предупредить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.] [предостеречь]jdn. vor etw. warnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung