|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Übersetzung 201 - 250 von 1224  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. трястись от смеха {verb}sich vor Lachen schütteln
читать перед сном {verb}vor dem Schlafen lesen
столкнуться с проблемой {verb}vor einem Problem stehen
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
страх {м} смертиAngst {f} vor dem Tod
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
поклониться кому-л. {verb} [сов.]sich vor jdm. verneigen [geh.]
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. ängstigen
побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich vor jdm./etw. ekeln
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
уважать кого-л./что-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Achtung haben
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
предостеречь кого-л. от опасности {verb}jdn. vor einer Gefahr warnen
привлечь кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen / stellen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
всего лишь несколько лет тому назад {adv}erst bis vor wenigen Jahren
послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.Hochmut kommt vor dem Fall.
идиом. с пеной у ртаmit Schaum vor dem Mund
дрожащим от волнения голосом {adv}mit vor Erregung zitternder Stimme
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
почернеть от горя {verb}(ganz) grau vor Kummer werden
право выступать на суде в качестве свидетеля {verb}als Zeuge vor Gericht aussagen
развести руками {verb}die Arme vor Verwunderung ausbreiten
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
библ. идиом. метать бисер перед свиньями {verb}Perlen vor die Säue werfen
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
идиом. сгореть от / со стыда / срама {verb}vor Scham im Boden versinken
помешаться от горя {verb}vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden
геогр. Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ {м}Bad Homburg vor der Höhe {n}
лит. F Час ноль [Агата Кристи]Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung