New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

den ersten Schritt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: den ersten Schritt machen

Übersetzung 501 - 550 von 857 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen ...
[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

идиом. выйти из детского возраста {verb}

den Kinderschuhen entwachsen

отвести глаза / взгляд / взор {verb}

den Blick abwenden

посадить собаку на цепь {verb}

den Hund anketten

идиом. строить из себя обиженного {verb}

den Beleidigten spielen

идиом. строить из себя оскорблённого {verb}

den Beleidigten spielen

фильм F Эдвард Руки-ножницы

Edward mit den Scherenhänden

отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]

den Vorsatz fassen

выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]

an den Tag bringen

выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]

an den Tag legen

голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]

in den Hungerstreik treten

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

den Mund halten [ugs.] [schweigen]

помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]

den Verstand verlieren

сломаться {verb} [сов.]

in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]

вперёд ногами {adv}

mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]

(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]

mit den Händen herumfuchteln [ugs.]

бежать кому-л. наперерез {verb}

jdm. den Weg abschneiden

болтать ногами {verb} [разг.]

mit den Beinen baumeln [ugs.]

мед. вправлять кому-л. руку {verb}

jdm. den Arm einrenken

идиом. запретить говорить кому-л. {verb}

jdm. den Mund verbieten

идиом. иметь задолженность {verb}

in den roten Zahlen sein [ugs.]

испустить дух {verb}

den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]

лишить кого-л. сна {verb}

jdm. den Schlaf rauben

объявить кому-л. войну {verb}

jdm. den Krieg erklären

спорт передать кому-л. мяч {verb}

jdm. den Ball zuspielen

показывать кому-л. дорогу {verb}

jdm. den Weg erklären

пренебречь советом {verb}

einen Rat in den Wind schlagen

идиом. прокладывать путь {verb}

sich^Dat. den / einen Weg bahnen

распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]

den Mut verlieren

в дни войны {adv}

in den Tagen des Krieges

послов. Вода камень точит.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

послов. Дело мастера боится.

Das Werk lobt den Meister.

не поднимая головы

ohne den Kopf zu heben

идиом. С глаз долой!

Geh mir aus den Augen!

(с ума) спятить {verb} [сов.] [разг.]

den Verstand verlieren

идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]

in den Sinn kommen

идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]

in den Sinn kommen

авто. включить третью скорость {verb}

in den dritten Gang schalten

идиом. дать волю слёзам {verb}

den Tränen freien Lauf lassen

идиом. жить сегодняшним днём {verb}

in den Tag hinein leben

засесть в засаду {verb}

sich in den Hinterhalt legen

мед. испортить себе желудок {verb}

sich^Dat. den Magen verderben

религ. креститься на образа {verb}

sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen

оплакать смерть друга {verb}

den Tod des Freundes beweinen

подыскивать нужные слова {verb}

nach den richtigen Worten suchen

пойти на толкучку {verb} [разг.]

auf den Flohmarkt gehen

порезать (себе) палец {verb}

sich in den Finger schneiden

идиом. потуже затянуть ремни {verb} [перен.]

den Gürtel enger schnallen

приняться за лентяя {verb} [разг.]

sich den Faulenzer vorknöpfen

идиом. разрубить гордиев узел {verb}

den Gordischen Knoten durchtrennen / durchhauen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+ersten+Schritt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten