New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

den ersten Schritt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: den ersten Schritt machen

Übersetzung 251 - 300 von 857 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen ...
[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

обращать на себя чьё-л. внимание {verb}

jdn. auf sich aufmerksam machen

палец о палец не ударить {verb} [разг.]

keinen Finger krumm machen [ugs.]

испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]

обедать {verb} [несов.] [разг.] [уходить с работы на время обеденного перерыва]

Mittagspause machen

спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]

jdn. zum Trinker machen

споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]

jdn. zum Trinker machen

навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

подчинить (себе) кого-л. {verb} [сов.] [сделать подвластным]

sich jdn. untertan machen [geh.]

право претендовать на что-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Akk. einen Anspruch geltend machen

драть со всех ног {verb} [разг.]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]

сходить по большой нужде {verb} [разг.] [эвф.]

sein großes Geschäft verrichten / machen [ugs.]

идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}

jdm. das Leben zur Hölle machen

строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]

etw. dreimal machen / wiederholen

игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]

einen Zug machen [Brettspiele]

раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]

vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]

сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]

jdm. einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]

наложить в штаны {verb} [тж. перен.]

in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}

kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen

Что бы я без тебя делал?

Was würde ich nur ohne dich machen?

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть] [о человеке]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]

идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]

накрутить хвост кому-л. {verb} [груб.] [идиом.] [выругать, разбранить]

jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]

низкопоклонничать перед кем-л. {verb} [несов.] [устр.]

vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]

долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]

es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]

подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]

einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]

обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]

sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]

etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]

идиом. закулисно {adv}

hinter den Kulissen

наперерез {adv}

den Weg abschneidend

поневоле {adv}

gegen den Willen

посильный {adj}

den Kräften angemessen

геогр. Гаага {ж}

Den Haag {n}

мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. nass machen

идиом. отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. ausfindig machen

отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. ausfindig machen

идиом. разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. ausfindig machen

Замолчи!

Halt den Schnabel! [ugs.]

ругат. Заткнись! [груб.]

Halt den Mund!

Кажется ...

Es hat den Anschein ...

право доказывать {verb} [несов.]

den Beweis führen

захотеть {verb} [сов.]

den Wunsch verspüren

казаться {verb} [несов.]

den Anschein haben

идиом. обезуметь {verb} [сов.]

den Verstand verlieren

унывать {verb} [несов.]

den Mut verlieren

интернет информ. комм. В корзину

in den Einkaufswagen

в плечах {adv}

in den Schultern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+ersten+Schritt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten