New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

den ersten Schritt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: den ersten Schritt machen

Übersetzung 401 - 450 von 857 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen ...
[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

закрывать (водопроводный) кран {verb}

den Wasserhahn abdrehen

электр. замыкать электрическую цепь {verb}

den Stromkreis schließen

заниматься домашним хозяйством {verb}

den Haushalt besorgen

играть роль любовника {verb}

den Liebhaber spielen

играть роль шута {verb}

den Clown spielen

накрывать на стол {verb}

den Tisch decken

накрыть (на) стол {verb}

den Tisch decken

наметить день отъезда {verb}

den Abreisetag festlegen

опоздать на поезд {verb}

den Zug verpassen

повесить (телефонную) трубку {verb}

(den Hörer) auflegen

интернет подписываться на канал {verb}

den Kanal abonnieren

понизить уровень шума {verb}

den Geräuschpegel senken

телеком. снять (телефонную) трубку {verb}

den Hörer abheben

морс. сняться с якоря {verb}

(den) Anker lichten

идиом. сойти с ума {verb}

den Verstand verlieren

идиом. сходить с ума {verb}

den Verstand verlieren

уйти от мужа {verb}

den Ehemann verlassen

уйти от преследователей {verb}

den Verfolgern entkommen

идиом. утолить жажду мести {verb}

den Rachedurst stillen

послов. чистить авгиевы конюшни {verb}

den Augiasstall ausmisten

штурмовать горную вершину {verb}

den Berggipfel erstürmen

не собираться {verb} [делать чего-л./что-л.]

keine Anstalten machen [etw. zu tun]

смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich über jdn./etw. lustig machen

идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]

jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]

трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich über jdn./etw. lustig machen

заоблачный {adj} [выше облаков]

über den Wolken [nachgestellt]

ика́ть {verb} [несов.]

den / einen Schluckauf haben / bekommen

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

den Verstand verlieren

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

den Verstand verlieren

день-деньской {adv} [разг.]

den ganzen Tag lang

ругат. Закрой рот! [разг.]

Halt den Mund! [ugs.]

Закрой рот! [разг.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Заткни глотку! [груб.]

Halt den Rand! [ugs.]

мед. вывихнуть ногу {verb}

sich^Dat. den Fuß verrenken

вызвать скорую {verb} [разг.]

einen / den Krankenwagen rufen

авто. заглушить мотор {verb} [разг.]

den Motor abwürgen [ugs.]

идиом. моргать ресницами {verb}

mit den Wimpern klimpern [ugs.]

мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]

den Kopf schütteln

идиом. опустошить холодильник {verb} [шутл.]

den Kühlschrank plündern [hum.]

отвернуть кран {verb} [пустить воду]

den Wasserhahn aufdrehen

идиом. откинуть копыта {verb} [разг.]

den Löffel abgeben [ugs.]

пасть духом {verb} [струсить]

den Mut sinken lassen

идиом. перейти Рубикон {verb} [книжн.]

den Rubikon überschreiten [geh.]

идиом. пожимать плечами {verb}

mit den Achseln / Schultern zucken

попустительствовать лентяям {verb}

den Faulenzern alles durchgehen lassen

идиом. считать копейки {verb}

auf den Pfennig sehen [ugs.]

ист. геноцид {м} армян

Völkermord {m} an den Armeniern

ист. Фермопильское сражение {с}

Schlacht {f} bei den Thermopylen

в 50ых годах {adv}

in den 50er Jahren

в большинстве случаев {adv}

in den meisten Fällen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+ersten+Schritt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten