den lieben langen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: den lieben langen Tag [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 803 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du denliebenlangenTag[Redewendung]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	средь бела дня `{adv}`	am hellichten Tag `[alt]` `[Redewendung]`
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	день-деньской `{adv}` `[разг.]`	den ganzen Tag lang
	работать целый день `{verb}`	den ganzen Tag arbeiten
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag bringen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	вплоть до сегодняшнего дня `{adv}`	bis auf den heutigen Tag
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	послов. Цыплят по осени считают	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in den Haaren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. вставать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern aufstehen `[Redewendung]`
	безусый `{adj}` `[перен.]` `[совсем` `юный]`	noch grün hinter den Ohren `[Redewendung]`
	идиом. бахвалиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Mund (zu) voll nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	упасть в обморок `{verb}`	aus den Latschen kippen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohnmächtig` `werden]`
	спать / заснуть сном праведника `{verb}` `[идиом.]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Redewendung]`
	быть с языком `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	nicht auf den Mund gefallen sein `[Redewendung]`
	резать правду-матку `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	ложиться / засыпать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Redewendung]`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	накрутить хвост кому-л. `{verb}` `[груб.]` `[идиом.]` `[выругать,` `разбранить]`	jdm. den Pelz waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	задеть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[обидеть,` `оскорбить]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[brüskieren]`
	затыка́ть рот кому-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[заставлять` `замолчать` `кого-л.]`	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на хвост `{verb}` `[идиом.]` `[задеть,` `обидеть]`	jdm. auf den Schwanz treten `[Redewendung]` `[kränken,` `beleidigen]`
	быть / находиться в колыбели `{verb}` `[перен.]` `[быть` `в` `ранней` `стадии` `своего` `развития]`	in den Kinderschuhen stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	любить `{verb}` `[несов.]`	lieben
	полюбить `{verb}` `[сов.]`	lieben
	возлюбить `{verb}` `[сов.]` `[возв.]`	lieben
	идиом. быть выносливым `{verb}` `[по` `сравнению` `с` `соперником]`	einen langen / längeren Atem haben
	любить друг друга `{verb}`	einander lieben
	доставать `{verb}` `[до` `верхней` `полки` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	langen `[ugs.]` `[mit` `der` `Hand` `erreichen]`
	беззаветно любить кого-л. `{verb}`	jdn. hingebungsvoll lieben
	искренне любить кого-л. `{verb}`	jdn. innig lieben
	беззаветно любить кого-л. `{verb}` `[возв.]`	jdn. bedingungslos lieben
	религ. орден `{м}` Богоматери в Сионе	Schwestern `{pl}` Unserer Lieben Frau von Sion
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	день `{м}`	Tag `{m}`
	интернет информ. тег `{м}`	Tag `{n}`
	круглосуточно `{adv}`	Tag und Nacht
	круглосуточный `{adj}`	Tag- und Nacht-
	накануне `{adv}`	am vorangehenden Tag
	выходной `{м}`	freier Tag `{m}`
	Добрый день!	Guten Tag!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=den+lieben+langen+Tag+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten