|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: der Hahn im Korb sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Hahn im Korb sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: der Hahn im Korb sein

Übersetzung 1 - 50 von 1857  >>

RussischDeutsch
VERB   der Hahn im Korb sein | war der Hahn im Korb/der Hahn im Korb war | der Hahn im Korb gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Петух кукарекает.Der Hahn kräht.
Где-то совсем близко запел петух.Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
заблуждаться {verb} [несов.]im Irrtum sein
быть неправым {verb}im Unrecht sein
право быть правым {verb}im Recht sein
быть в отставке {verb}im Ruhestand sein
быть в состоянии {verb}im Stande sein
изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]im Überfluss vorhanden sein
ругат. быть сломанным {verb}im Arsch sein [ugs.] [vulg.]
быть в выигрыше {verb} [перен.]im Vorteil sein
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
именем революции {adv}im Namen der Revolution
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
в довоенной Европе {adv}im Europa der Vorkriegszeit
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
интернет Unverified быть прикрепленным в приложении электронному письму) {verb}im Anhang beigefügt sein
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
в свете уличного фонаря {adv}im Lichtschein der Straßenlaterne
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
Осень уже на подходе.Der Herbst ist im Anzug.
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
фильм F Голубая бездна [Люк Бессон]Im Rausch der Tiefe [Luc Besson]
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
лит. F Вор в терновнике [братья Гримм]Der Jude im Dorn [Brüder Grimm]
лит. F Человек в футляре [Антон Чехов]Der Mann im Futteral [Anton Tschechow]
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
петушиный {adj}Hahn-
существовать {verb} [несов.] [быть живым]auf der Welt sein [existieren]
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психушке {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
орн. петух {м}Hahn {m}
лит. F Человек в коричневом костюме [Агата Кристи]Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie]
корзина {ж}Korb {m}
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=der+Hahn+im+Korb+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung