Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: der alten Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der alten Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: der alten Schule

Übersetzung 401 - 450 von 714  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]in der Luft hängen [fig.]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психушке {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
обвинять кого-л. в измене {verb}jdn. der Treulosigkeit bezichtigen
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
ист. Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>der Große Vaterländische Krieg {m}
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
события {мн} последних днейdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
за последние десять лет {adv}während der letzten zehn Jahre
послов. Краткостьсестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
послов. По одёжке протягивай ножки.Strecke dich nach der Decke.
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
сойти с политической арены {verb}von der politischen Bühne abtreten
военно Вооружённые Силы {мн} Российской ФедерацииStreitkräfte {pl} der Russischen Föderation
пол. выход {м} из атомной политикиAusstieg {m} aus der Atompolitik
военно ист. монгольское нашествие {с} на Русьmongolische Invasion {f} der Rus
админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}Mülheim an der Ruhr {n}
геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}Neuburg an der Donau {n}
геогр. Ротенбург-об-дер-Таубер {м}Rothenburg {n} ob der Tauber
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
хим. силы {мн} Ван-дер-Ваальсаvan-der-Waals-Kräfte {pl}
пол. Федеральное министерство {с} обороны ГерманииBundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
У меня урчит в желудке.Mir knurrt der Magen.
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
лит. F Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
фильм F Большая тропа [Рауль Уолш]Der große Treck [Raoul Walsh]
фильм F Великий диктатор [Чарли Чаплин]Der große Diktator [Charlie Chaplin]
фильм F Гринчпохититель Рождества [Рон Ховард]Der Grinch [Ron Howard]
фильм F Дело Парадайна [Альфред Хичкок]Der Fall Paradin [Alfred Hitchcock]
лит. F Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
лит. F Мещанин во дворянстве [Мольер]Der Bürger als Edelmann [Molière]
фильм F Разорванный занавес [Альфред Хичкок]Der zerrissene Vorhang [Alfred Hitchcock]
фильм F Третий человек [Кэрол Рид]Der dritte Mann [Carol Reed]
лит. театр F Укрощение строптивой [Уильям Шекспир]Der Widerspenstigen Zähmung [William Shakespeare]
фильм F Царство небесное [Ридли Скотт]Königreich der Himmel [Ridley Scott]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=der+alten+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung