|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: des+Öfteren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

des+Öfteren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: des Öfteren

Übersetzung 151 - 200 von 230  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   des Öfteren | häufig | im Regelfall ... 
Teilweise Übereinstimmung
ТВ F Маленький МоцартLittle Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart
пол. депутат {м} бундестагаMitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.>
пол. депутат {м} ландтагаMitglied {n} des Landtages <MdL, M. d. L.>
пол. резолюция {ж} бундестага о геноциде армянArmenien-Resolution {f} des Bundestages
ист. пол. Первое главное управление {с} КГБ <ПГУ>Erstes Direktorat {n} des KGB
ист. пол. Партия {ж} демократического социализма <ПДС>Partei {f} des Demokratischen Sozialismus <PDS>
идиом. цитата Берегись мартовских ид!Hüte dich vor den Iden des März!
идиом. в полном смысле (этого) слова {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
погрузиться в глубь океана {verb}in die Tiefen des Ozeans eintauchen
фильм F Дух улья [Виктор Эрисе]Der Geist des Bienenstocks [Víctor Erice]
фильм F Мокасины Маниту [Михаэль Хербиг]Der Schuh des Manitu [Michael Herbig]
лит. F Соловей [Ганс Христиан Андерсен]Des Kaisers Nachtigall [Hans Christian Andersen]
лит. F Семья вурдалака [Алексей Толстой]Die Familie des Wurdalak [Alexei Tolstoi]
фильм F Маска Зорро [Мартин Кэмпбелл]Die Maske des Zorro [Martin Campbell]
иск. F Возвращение блудного сына [Рембрандт]Die Rückkehr des verlorenen Sohnes [Rembrandt]
фильм F Час волка [Ингмар Бергман]Die Stunde des Wolfs [Ingmar Bergman]
фильм F Тень сомнения [Альфред Хичкок]Im Schatten des Zweifels [Alfred Hitchcock]
религ. Unverified Воздвижение {с} (Честного и Животворящего) Креста ГосподняAufbau des Kreuzes Jesu
День {м} Победыder Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
по мере своих сил {adv}im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
скрыться в пучине вод {verb} [книжн.]in den Tiefen des Wassers verschwinden
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
лит. F Тайна замка Чимниз [Агата Кристи]Die Memoiren des Grafen [Agatha Christie]
фильм F Искатели утраченного ковчега [Стивен Спилберг]Jäger des verlorenen Schatzes [Steven Spielberg]
фильм F Тень воина [Акира Куросава]KagemushaDer Schatten des Kriegers [Akira Kurosawa]
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
лит. F Портрет Дориана Грея [Оскар Уайльд]Das Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde]
иск. F Смерть Марата [Жак-Луи Давид]Der Tod des Marat [Jacques-Louis David]
фильм F Каникулы господина Юло [Жак Тати]Die Ferien des Monsieur Hulot [Jacques Tati]
лит. F Дары маленького народца [братья Гримм]Die Geschenke des kleinen Volkes [Brüder Grimm]
лит. F Убийства по алфавиту [Агата Кристи]Die Morde des Herrn ABC [Agatha Christie]
иск. F Без хозяина [Владимир Егорович Маковский]In Abwesenheit des Herrn [Wladimir Jegorowitsch Makowski]
фильм F Носферату. Симфония ужаса [Фридрих Мурнау]NosferatuEine Symphonie des Grauens [Friedrich Murnau]
филос. F Феноменология духа [Г. В. Ф. Гегель]Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
лит. F Приключения Тома Сойера [Марк Твен]Die Abenteuer des Tom Sawyer [Mark Twain]
Кабинет находится в конце коридора.Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
фильм F Большой босс [Ло Вэй]Bruce LeeDie Todesfaust des Cheng Li [Lo Wei]
фильм F Житие Брайана по Монти Пайтону [Терри Джонс]Das Leben des Brian [Terry Jones]
лит. F Новое платье короля [Ганс Христиан Андерсен]Des Kaisers neue Kleider [Hans Christian Andersen]
лит. фильм F Приключения Пиноккио. История деревянной куклы [Карло Коллоди]Die Abenteuer des Pinocchio [Carlo Collodi]
лит. F Дети капитана Гранта [Жюль Верн]Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
муз. F В пещере горного короля [Эдвард Григ]In der Halle des Bergkönigs [Edvard Grieg]
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
лит. F Падение дома Ашеров [Эдгар Аллан По]Der Untergang des Hauses Usher [Edgar Allan Poe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=des%2B%C3%96fteren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung