Wörterbuch Russisch ← Deutsch: dicken Max machen spielen markieren auf raushängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1115 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	подвести черту под чем-л. `{verb}` `[идиом.]`	einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen `[Idiom]`
	играть мускулами `{verb}`	die Muskeln spielen lassen
	муз. играть на гармони `{verb}`	(auf der) Harmonika spielen
	мед. сдать анализ крови `{verb}`	einen Bluttest machen lassen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	Иван Иванович Иванов `[вымышленное` `лицо` `-` `особ.` `в` `образцах` `документов]`	Max Mustermann
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	производить впечатление на кого-л. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	обращать на себя чьё-л. внимание `{verb}`	jdn. auf sich aufmerksam machen
	отправляться домой `{verb}`	sich auf den Heimweg machen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	право претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. einen Anspruch geltend machen
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	маркировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	markieren
	метить `{verb}` `[несов.]` `[делать` `пометку]`	markieren
	маркировка `{ж}`	Markieren `{n}`
	играть `{verb}` `[несов.]`	spielen
	игрушки играться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[играть]`	spielen
	сыграть `{verb}` `[сов.]`	spielen
	игры играть в жмурки `{verb}`	Blindekuh spielen
	игры играть в бридж `{verb}`	Bridge spielen
	игры играть в догонялки `{verb}` `[разг.]`	Fangen spielen
	муз. играть на флейте `{verb}`	Flöte spielen
	игры спорт играть в футбол `{verb}`	Fußball spielen
	муз. играть на скрипке `{verb}`	Geige spielen
	муз. играть на гитаре `{verb}`	Gitarre spielen
	игры играть в карты `{verb}`	Karten spielen
	игры играть в магазин `{verb}`	Kaufmannsladen spielen
	муз. играть на пианино / рояле / фортепиано `{verb}`	Klavier spielen
	игры играть в покер `{verb}`	Poker spielen
	проказничать `{verb}` `[несов.]`	Streiche spielen
	муз. играть на трубе `{verb}`	Trompete spielen
	идиом. строить из себя обиженного `{verb}`	den Beleidigten spielen
	идиом. строить из себя оскорблённого `{verb}`	den Beleidigten spielen
	играть роль шута `{verb}`	den Clown spielen
	играть роль любовника `{verb}`	den Liebhaber spielen
	палачествовать `{verb}` `[несов.]`	Henker spielen / sein
	разыграться `{verb}` `[сов.]` `[поупражнявшись,` `подготовиться` `к` `игре]`	sich warm spielen
	игры играть на деньги `{verb}`	um Geld spielen
	игры играть ва-банк `{verb}` `[тж.` `перен.]`	Vabanque spielen `[auch` `fig.]`
	игры играть в прятки `{verb}` `[тж.` `перен.]`	Verstecken spielen `[auch` `fig.]`
	разыграть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сыграть` `с` `кем-л.` `шутку]`	jdm. einen Streich spielen
	идиом. сыграть шутку с кем-л. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	игры играть в ковбоев и индейцев `{verb}`	Cowboy und Indianer spielen
	идиом. играть вторую скрипку `{verb}`	die zweite Geige spielen
	играть решающую роль `{verb}`	eine entscheidende Rolle spielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dicken%2BMax%2Bmachen%2Bspielen%2Bmarkieren%2Bauf%2Braush%C3%A4ngen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

dicken+Max+machen+spielen+markieren+auf+raushängen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: dicken Max machen spielen markieren auf raushängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1115 >>

Übersetzungen eintragen