Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 401 - 450 von 763  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
поставить кого-л. на место {verb} [перен.]jdn. in die Schranken weisen [fig.]
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
космет. красить (себе) ресницы тушью {verb}sichDat. die Wimpern tuschen
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
идиом. попасть под колёса {verb}unter die Räder kommen [ugs.]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb}vor etw. die Augen verschliessen
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
спорт удар {м} ниже пояса [тж. перен.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
послов. Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
Братья поразительно похожи.Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
идиом. Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]Die Eltern sind zu Hause.
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Принятые меры бездейственны.Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Окна выходят в сад.Die Fenster liegen zum Garten.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Толпа валит на площадь. [разг.]Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung