Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Brücken hinter sich abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Brücken hinter sich abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Brücken hinter sich abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 2172  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
оторвать {verb} [сов.]abreißen
отрывать {verb} [несов.]abreißen
сорвать {verb} [сов.]abreißen
отлупить {verb} [сов.] [разг.] [отодрать]abreißen
отодрать {verb} [сов.] [разг.] [оторвать]abreißen
снести {verb} [сов.] [разрушать]abreißen [Gebäude]
сносить {verb} [несов.] [разрушать]abreißen [Gebäude]
отрываться {verb} [несов.]  пуговице, шнурке и т. п.]abreißen [Knopf, Schnürsenkel etc.]
разуться {verb} [сов.]sich die Schuhe ausziehen
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
стричь ногти {verb}sich die Nägel schneiden
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
космет. красить (себе) ресницы тушью {verb}sichDat. die Wimpern tuschen
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
соблюдать правила уличного движения {verb}sich an die Verkehrsregeln halten
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
задний {adj}hinter
задний {adj}Hinter-
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich die Hucke / Jacke vollsaufen [ugs.]
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
Они чувствуют расположение друг к другу.Die beiden mögen sich. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten