|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Dinge ins Rollen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Dinge ins Rollen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Dinge ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1175  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Лёд тронулся. [перен.]Der Stein kommt ins Rollen. [fig.]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge beim rechten Namen nennen
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
Ты меня в гроб вгонишь!Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
идиом. привести кого-л. в бешенство {verb}jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
сдать пальто в химчистку {verb} [разг.]den Mantel in die Reinigung bringen
развести детей по домам {verb}die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. um die Ecke bringen [Idiom] [töten]
идиом. пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
Новость потрясла меня до самых потрохов.Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
рулонный {adj}Rollen-
катать {verb} [несов.]rollen
катиться {verb} [несов.]rollen
катание {с}Rollen {n}
катить что-л. {verb} [несов.]etw. rollen
покатить что-л. {verb} [сов.]etw. rollen
ход {м} вещейder Lauf {m} der Dinge
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
быть в добром расположении духа {verb}guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
привезти {verb} [сов.]bringen
принести {verb} [сов.]bringen
приносить {verb} [несов.]bringen
за границу {adv}ins Ausland
забуксовать {verb} [сов.]ins Stocken geraten
военно ополчиться {verb} [сов.]ins Feld ziehen
спорт достичь цели {verb}ins Ziel kommen
переписать набело {verb}ins Reine schreiben
всколыхнуть {verb} [сов.]in Bewegung bringen
обнаруживать {verb} [несов.]zum Vorschein bringen
притащить {verb} [разг.] [сов.] [принести]bringen
провожать {verb} [сопровождать] [несов.]bringen [begleiten]
тащить {verb} [несов.] [разг.] [приносить]bringen
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
идиом. смеяться исподтишка {verb}sich ins Fäustchen lachen
загородная прогулка {ж}Ausflug {m} ins Grüne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Dinge+ins+Rollen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung