|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1831  >>

RussischDeutsch
–
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
гастр. блюда {мн} [кушанья]Gerichte {pl}
Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
военно обстрелять позиции противника {verb}die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
арестовать {verb} [сов.]in Beschlag nehmen
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
подобрать кого-л. под ноготь {verb} [идиом.]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
арестовать кого-л. {verb} [сов.]jdn. in Haft nehmen
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]sich in Acht nehmen
задействовать {verb} [сов.] [ввести в эксплуатацию]in Betrieb nehmen
выгораживать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. in Schutz nehmen
выгородить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. in Schutz nehmen
Unverified пригреть {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [оказать покровительство]in Schutz nehmen
приступить к чему-л. {verb} [сов.]etw. in Angriff nehmen
заключить кого-л. под стражу {verb}jdn. in Haft nehmen
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. in Besitz nehmen
беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
идиом. осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]jdn./etw. in Augenschein nehmen
идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
притязание {с}Anspruch {m}
взыскательность {ж}Anspruch {m} [Forderung]
ввысь {adv}in die Höhe
в Турцию {adv}in die Türkei
образ. в школу {adv}in die Schule
осуществить {verb} [сов.]in die Tat umsetzen
подпрыгнуть {verb} [сов.](in die Höhe) springen
ТВ F Квантовый скачокZurück in die Vergangenheit
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
увлечься работой {verb}sich in die Arbeit vertiefen
загнанный в угол {adj} {past-p}in die Enge getrieben
бить в ладоши {verb}in die Hände klatschen
электр. включать в розетку {verb}in die Steckdose einstecken
идиом. войти в историю {verb}in die Geschichte eingehen
воплотить в жизнь {verb}in die Tat umsetzen
воплотить в реальность {verb}in die Tat umsetzen
идти на завод {verb}in die Fabrik gehen
идти на фабрику {verb}in die Fabrik gehen
вело крутить педали (велосипеда) {verb}in die Pedale treten
переехать в город {verb}in die Stadt ziehen
поехать в город {verb}in die Stadt fahren
пойти за грибами {verb}in die Pilze gehen
приседать на корточки {verb}in die Hocke gehen
садиться на корточки {verb}in die Hocke gehen
смотреть на солнце {verb}in die Sonne sehen
муз. ударить по струнам {verb}in die Saiten greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung