die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten

Translation 1 - 50 of 3648 >>

	Russian	German
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
Partial Matches
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	назначить заседание на вторник `{verb}`	die Sitzung auf den Dienstag legen
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	улечься на спину `{verb}`	sich auf den Rücken legen
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	засесть в засаду `{verb}`	sich in den Hinterhalt legen
	сложить бельё в шкаф `{verb}`	Wäsche in den Schrank legen
	откладывать деньги на чёрный день `{verb}` `[идиом.]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Idiom]`
	идиом. чинить препятствия кому-л. `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
	морщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	наморщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	хмуриться `{verb}` `[морща` `лоб` `выражать` `озабоченность,` `недовольство` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	Толпа валит на площадь. `[разг.]`	Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	водрузить пенсне на нос `{verb}`	den Kneifer auf die Nase klemmen
	своло́чь наглеца с лестницы за шиворот `{verb}` `[разг.]`	den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunterschleifen `[ugs.]`
	сидеть у кого-л. на коленях `{verb}`	auf jds. Schoß sitzen
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	В здешних лесах обитают дикие кабаны и лоси.	In den hiesigen Wäldern hausen Wildschweine und Elche.
	Он томиться дома.	Ihm fällt die Decke auf den Kopf. `[ugs.]` `[Idiom]`
	подождать `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время` `ждать]`	eine Zeit lang warten
	ждать около часа `{verb}`	etwa eine Stunde warten
	У меня мелькнула мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии `{verb}`	eine Frage in die Diskussion werfen
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	сдать пальто в химчистку `{verb}` `[разг.]`	den Mantel in die Reinigung bringen
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	дожидаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	ждать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	поджидать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	ждать дальнейших распоряжений `{verb}`	auf weitere Anordnungen warten
	идиом. сыпать соль на рану `{verb}`	Salz auf / in die Wunde streuen
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	мат. матрица `{ж},` симметричная относительно побочной диагонали	symmetrische Matrix `{f}` in Bezug auf die Nebendiagonale
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	послов. Волков бояться - в лес не ходить.	Wer die Dornen fürchtet, gehe nicht in den Busch.
	иск. F В ожидании аудиенции `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Warten auf Audienz `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	идиом. отплясывать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[с` `увлечением,` `жаром]`	eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen `[ugs.]`
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=die+H%C3%A4nde+in+den+Scho%C3%9F+legen+und+auf+eine+Ver%C3%A4nderung+warten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.411 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers