Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Kirche im Dorf lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kirche im Dorf lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Kirche im Dorf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1201  >>

RussischDeutsch
VERB   die Kirche im Dorf lassen | ließ die Kirche im Dorf/die Kirche im Dorf ließ | die Kirche im Dorf gelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
бросать {verb} [несов.] [покидать]im Stich lassen
бросить {verb} [сов.] [покинуть]im Stich lassen
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
подвести кого-л. {verb} [не помочь] [сов.]jdn. im Stich lassen
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
чокаться {verb} [несов.]die Gläser klingen lassen
играть мускулами {verb}die Muskeln spielen lassen
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
идиом. разгласить тайну {verb}die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
опустить поводья {verb} [тж. перен.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
деревенский {adj}Dorf-
сельский {adj}Dorf-
идиом. купить кота в мешке {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
деревня {ж}Dorf {n}
село {с}Dorf {n}
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
весь {ж} [устр.] [деревня]Dorf {f}
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
спорт Олимпийская деревня {ж}Olympisches Dorf {n}
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
деревушка {ж} [разг.] [уменьш.]kleines Dorf {n}
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
архит. религ. церковь {ж}Kirche {f}
ист. потёмкинская деревня {ж} [перен.]Potemkinsches Dorf {n} [fig.]
религ. костёл {м}(katholische) Kirche {f}
религ. храм {м} [церковь]Kirche {f}
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
религ. кирха {ж}lutherische Kirche {f} [Gebäude]
религ. англиканская церковь {ж}anglikanische Kirche {f}
религ. латинская церковь {ж}Lateinische Kirche {f}
религ. Новоапостольская церковь {ж}Neuapostolische Kirche {f} <NAK>
религ. Евангелическо-лютеранская церковь {ж}Evangelisch-Lutherische Kirche {f}
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
архит. религ. кирка {ж} [вар.] [лютеранская церковь]lutherische Kirche {f} [Gebäude]
религ. римско-католическая церковь {ж} <РКЦ>römisch-katholische Kirche {f}
религ. Русская православная церковь {ж} <РПЦ>russisch-orthodoxe Kirche {f}
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
F иск. Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
оставить {verb} [сов.]lassen
оставлять {verb} [несов.]lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Kirche+im+Dorf+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung