die Kollegen vom Fach in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: die Kollegen vom Fach

Übersetzung 1 - 50 von 1058 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Солнце палит с неба.	Die Sonne brennt vom Himmel herab.
	библ. идиом. отделять зерно / зёрна от плевел `{verb}`	die Spreu vom Weizen trennen
	фильм F Баллада о солдате `[Григорий` `Чухрай]`	Die Ballade vom Soldaten `[Grigori` `Tschuchrai]`
	послов. попасть из огня да в полымя `{verb}` `[разг.]`	vom Regen in die Traufe kommen
	коллеги `{мн}`	Kollegen `{pl}`
	идиом. послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.	Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
	отраслевой `{adj}`	Fach-
	профессиональный `{adj}`	Fach-
	образ. предмет `{м}` `[обучения]`	Fach `{n}`
	образ. специальность `{ж}`	Fach `{n}` `[Spezialisierung]`
	меб. полка `{ж}` `[шкафа]`	Fach `{n}` `[Regal]`
	меб. ящик `{м}` `[стола]`	Fach `{n}` `[Schublade]`
	образ. учебный предмет `{м}`	Fach `{n}` `[Schulfach]`
	меб. отделение `{с}` `[в` `столе,` `ящике` `и` `т.п.]`	Fach `{n}` `[Teil` `eines` `Behältnisses,` `Möbelstücks` `etc.]`
	понаслышке `{adv}` `[разг.]`	vom Hörensagen
	инопланетный `{adj}`	vom anderen Planeten `[nachgestellt]`
	прошлогодний `{adj}`	vom letzten Jahr `[nachgestellt]`
	конн. спе́шить `{verb}` `[сов.]`	vom Pferd steigen
	религ. вероотступничество `{с}`	Abwendung `{f}` vom Glauben
	занесённый снегом `{adj}`	vom Schnee verweht
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	морс. отчаливать `{verb}` `[несов.]`	vom Lande stoßen `[alt]`
	сель. поедаться скотом `{verb}`	vom Vieh gefressen werden
	архео. Венера `{ж}` Гальгенбергская	Venus `{f}` vom Galgenberg
	миф. жеводанский зверь `{м}`	Bestie `{f}` vom Gévaudan
	вскочить с кресла `{verb}`	vom Sessel aufspringen
	прийти с концерта `{verb}`	vom Konzert zurückkehren
	конн. сойти с лошади `{verb}`	vom Pferd steigen
	горное спускаться с плато `{verb}`	vom Plateau herabsteigen
	упасть со стула `{verb}`	vom Stuhl herunterfallen
	от `{prep}` `[+gen.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	идиом. как громом поражённый	wie vom Blitz getroffen
	по состоянию на `[дату]`	Stand (vom) `[Datum]`
	соскочить с постели `{verb}` `[разг.]`	vom Bett aufspringen
	уклонение `{с}` от темы	Abweichen `{n}` vom Thema
	встать из-за стола `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	простушка `{ж}` `[разг.]`	Unschuld `{f}` vom Lande `[ugs.]` `[hum.]`
	идиом. как громом поражённый	wie vom Donner gerührt / getroffen
	идиом. Лёгок на помине!	Wenn man vom Teufel spricht!
	идиом. отклониться от темы `{verb}`	vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen
	привстать со стула `{verb}`	sich halb vom Stuhl erheben
	идиом. из грязи в князи	vom Tellerwäscher zum Millionär
	идиом. как в воду кануть	wie vom Erdboden verschluckt
	с политической точки зрения `{adv}`	vom politischen Standpunkt aus
	гастр. отделить желток от белка `{verb}`	Eigelb vom Eiweiß trennen
	снять деньги со сберкнижки `{verb}`	Geld vom Sparbuch abheben
	архео. Венера `{ж}` из Холе-Фельс	Venus `{f}` vom Hohlefels
	запропаститься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	wie vom Erdboden verschwunden sein `[Redewendung]`
	безбожно врать `{verb}` `[разг.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[Idiom]`
	свергнуть кого-л. с престола `{verb}`	jdn. vom Thron stoßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Kollegen+vom+Fach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten