Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Kosten für jdn übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1783  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
фин. Unverified брать расходы на себя {verb}Kosten übernehmen
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
отведать суп {verb}die Suppe kosten
Благодарю за помощь!Danke für die Hilfe!
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
Unverified нести ответственность за что-л. {verb}die Verantwortung für etw. tragen
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
объявить кого-л. умершим {verb}jdn. für tot erklären
считать кого-л. глупым {verb}jdn. für dumm halten
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
Спасибо! [ответ на вопрос о здоровье и т. п.]Danke für die Nachfrage!
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
чувствовать жалость к кому-л. {verb}für jdn. Mitleid empfinden
идиом. одурачивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
идиом. одурачить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]für jdn. Fürsprache einlegen
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}für jdn. nichts empfinden
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. schwärmen
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]jdn. für etw.Akk. begeistern
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten