|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Kosten für jdn übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 51 - 100 von 2293  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
вывозить кого-л. в свет {verb}jdn. in die Gesellschaft einführen
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}jdn. in die Flucht schlagen
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
идиом. привести кого-л. в бешенство {verb}jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
идиом. томить кого-л. {verb} [заставлять мучиться неизвестностью] [несов.]jdn. auf die Folter spannen
подобрать кого-л. под ноготь {verb} [идиом.]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
поставить кого-л. на место {verb} [перен.]jdn. in die Schranken weisen [fig.]
пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}jdn. auf die Wahlliste setzen
фин. экон. издержки {мн}Kosten {pl}
расходы {мн}Kosten {pl}
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. um die Ecke bringen [Idiom] [töten]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
экон. фиксированные издержки {мн}fixe Kosten {pl}
отведать {verb} [сов.] [попробовать]kosten [schmeckend probieren]
попробовать {verb} [на вкус] [сов.]kosten [abschmecken]
идиом. за чужой счёт {adv}auf Kosten anderer
за счёт заведенияauf Kosten des Hauses
подвергнуть кого-л./что-л. испытанию {verb}jdn./etw. auf die Probe stellen
стоить {verb} [несов.]  цене]kosten [einen Preis haben]
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das wird dich fast nichts kosten.
обойтись {verb} [сов.] [разг.] [стать в какую-л. цену] [тж. перен.]kosten [einen Preis haben] [auch fig.]
идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
навек {adv}für immer
навеки {adv}für immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung