|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 501 - 550 von 989  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
Спорные вопросы уладились.Die strittigen Fragen wurden bereinigt.
Unverified Температура резко повысилась.Die Temperatur hat stark zugenommen.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
Это вопиющая несправедливость.Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Волки ищут поживы.Die Wölfe suchen nach Beute.
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества.Moskau unterwarf die umliegenden Teilfürstentümer.
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
Задачу решили немногие.Nur wenige lösten die Aufgabe.
игры втёмную {adv} [разг.]ohne die eigenen Karten sehend
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
врать самым постыдным образом {verb} [разг.]auf die unverschämteste Art lügen
развести руками {verb}die Arme vor Verwunderung ausbreiten
исполнять обязанности заведующего {verb}die Aufgaben eines Leiters verrichten
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
сохранять книги в порядке {verb} [разг.]die Bücher in Ordnung halten
проводить каникулы на море {verb}die Ferien am Meer verbringen
выходи́ть за пределы допустимого {verb}die Grenzen des Zulässigen überschreiten
преодолеть половину пути {verb}die Hälfte des Weges bewältigen
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
конн. демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}die Hohe / hohe Schule reiten
отправить детей в школу {verb}die Kinder zur Schule schicken
библ. идиом. отделять зерно / зёрна от плевел {verb}die Spreu vom Weizen trennen
военно уступить неприятелю город {verb}die Stadt dem Feind überlassen
неплотно задёрнуть занавески {verb}die Vorhänge nicht ganz zuziehen
укрепить чертёж на кульмане {verb}die Zeichnung am Reißbrett befestigen
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung