Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die Ruhe genießen

Übersetzung 1 - 50 von 1000 >>

	Russisch	Deutsch
	понежиться `{verb}` `[сов.]` `[насладиться` `состоянием` `покоя]`	die Ruhe genießen
Teilweise Übereinstimmung
	нарушить покой `{verb}`	die Ruhe stören
	насладиться `{verb}` `[сов.]`	genießen
	наслаждаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. genießen
	пользоваться уважением `{verb}`	Achtung genießen
	пользоваться чьим-л. доверием `{verb}`	jds. Vertrauen genießen
	наслаждаться жизнью `{verb}`	das Leben genießen
	пользоваться большим уважением `{verb}`	hohes Ansehen genießen
	Тихо!	Ruhe!
	безмятежность `{ж}`	Ruhe `{f}`
	покой `{м}` `[спокойствие]`	Ruhe `{f}`
	тишина `{ж}` `[спокойствие]`	Ruhe `{f}`
	тишь `{ж}` `[тишина]`	Ruhe `{f}`
	спокойствие `{с}`	Ruhe `{f}` `[Gelassenheit]`
	Спокойной ночи!	Angenehme Ruhe!
	обретать покой `{verb}`	Ruhe finden
	душевное спокойствие `{с}`	innere Ruhe `{f}`
	преспокойно `{adv}` `[разг.]`	in aller Ruhe
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	Мир праху его.	Er ruhe in Frieden.
	Не тронь его!	Lass ihn in Ruhe!
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Ruhe!
	Отстань от меня! `[разг.]`	Lass mich in Ruhe!
	лит. F Забытое убийство `[Агата` `Кристи]`	Ruhe unsanft `[Agatha` `Christie]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	Это известие не даёт ему покоя.	Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
	Да отвяжись ты от меня! `[разг.]`	Lass mich doch in Ruhe! `[ugs.]`
	идиом. Спи спокойно, дорогой товарищ! `[похороны]`	Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! `[Beerdigung]`
	идиом. Пусть земля тебе будет пухом! `[похороны]`	Ruhe in Frieden! `[Beerdigung]` `[wört.:` `Die` `Erde` `soll` `für` `dich` `so` `weich` `sein` `wie` `Daunen]`
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	информ. электр. кристалл `{м}`	Die `{m}`
	архео. ист. древние люди `{мн}`	(die) Urmenschen `{pl}`
	осаждённые `{мн}`	die Belagerten `{pl}`
	геогр. Бронкс `{м}`	die Bronx `{f}`
	право присяжные заседатели `{мн}`	die Geschworenen `{pl}`
	муз. пол. «Интернационал» `{м}` `[гимн]`	Die Internationale `{f}`
	Unverified улица с кафе	die Kneipenmeile
	пол. Левые `{мн}` `[немецкая` `партия]`	Die Linke `{f}`
	ист. Штауфены `{мн}`	die Staufer `{pl}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	ист. Тюдоры `{мн}`	die Tudors `{pl}`
	влюблённые `{мн}`	die Verliebten `{pl}`
	голубки `{мн}` `[разг.]` `[о` `влюблённых]`	die Verliebten `{pl}`
	Виндзоры `{мн}`	die Windsors `{pl}`
	лит. ТВ F Смурфики	Die Schlümpfe
	фильм F Побег из Шоушенка `[Фрэнк` `Дарабонт]`	Die Verurteilten
	пол. зелёные `{мн}` `[партия` `зелёных]`	die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	ист. штаты `{мн}` Союза `[США]`	die Nordstaaten `{pl}` `[USA]`
	геогр. южные штаты `{мн}` `[США]`	die Südstaaten `{pl}` `[USA]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Ruhe+genie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

die Ruhe genießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die Ruhe genießen

Übersetzung 1 - 50 von 1000 >>

Übersetzungen eintragen