Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die Stirn in Falten legen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1836 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	морщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	наморщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	хмуриться `{verb}` `[морща` `лоб` `выражать` `озабоченность,` `недовольство` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	die Stirn in Falten legen / ziehen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	морщить лоб `{verb}`	die Stirn runzeln
	наморщить лоб `{verb}`	die Stirn runzeln
	сморщить лоб `{verb}`	die Stirn runzeln
	давать кому-л. отпор `{verb}`	jdm. die Stirn bieten `[Redewendung]`
	сложить письмо вдвое `{verb}`	den Brief in der Mitte falten
	идиом. давать голову на отсечение	die Hand ins Feuer legen
	назначить заседание на вторник `{verb}`	die Sitzung auf den Dienstag legen
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	идиом. подытоживать `{verb}` `[несов.]`	(die) Bilanz ziehen
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	заковать в цепи `{verb}`	in Ketten legen
	откладывать деньги на чёрный день `{verb}` `[идиом.]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Idiom]`
	поднять планку `{verb}` `[идиом.]` `[повысить` `уровень` `требований]`	die Messlatte höher legen `[Idiom]` `[den` `Anspruch` `erhöhen]`
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	связать кого-л. `{verb}` `[по` `рукам,` `ногам]`	jdn. in Fesseln legen `[geh.]`
	засесть в засаду `{verb}`	sich in den Hinterhalt legen
	сложить бельё в шкаф `{verb}`	Wäsche in den Schrank legen
	мат. извлечь корень из числа `{verb}`	aus einer Zahl die Wurzel ziehen
	приметить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[принять` `во` `внимание]`	in Betracht ziehen
	принимать в расчёт `{verb}`	in Betracht ziehen
	принимать во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	принять во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	учесть `{verb}` `[принять` `во` `внимание]` `[сов.]`	in Betracht ziehen
	учитывать `{verb}` `[принимать` `во` `внимание]` `[несов.]`	in Betracht ziehen
	учитывать `{verb}` `[несов.]`	in Erwägung ziehen
	идиом. чинить препятствия кому-л. `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
	принимать что-л. в расчёт `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	принимать что-л. во внимание `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	нанести ущерб чему-л. `{verb}`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	запачкать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[опорочить]`	etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	морщины `{мн}`	Falten `{pl}` `[Hautfalten]`
	одеж. морщи́ть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[лежать` `негладко]`	Falten werfen
	одеж. морщи́ться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[лежать` `негладко]`	Falten werfen
	лобный `{adj}`	Stirn-
	лоб `{м}`	Stirn `{f}`
	чело `{с}` `[возв.]`	Stirn `{f}`
	выпуклый лоб `{м}`	gewölbte Stirn `{f}`
	анат. затылочно-лобная мышца `{ж}` `[Musculus` `occipitofrontalis]`	Hinterkopf-Stirn-Muskel `{m}`
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
	образ. в школу `{adv}`	in die Schule
	в Турцию `{adv}`	in die Türkei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+Stirn+in+Falten+legen+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

die Stirn in Falten legen ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die Stirn in Falten legen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1836 >>

Übersetzungen eintragen